范成大《村居即事（绿遍山原白满川）》原文翻译及赏析

村居即事（绿遍山原白满川）

【原文】宋代，范成大
【村居即事】

绿遍山原白满川，
子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，
才了桑蚕又插田。

翻译：

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。

1、武宏钧小学语文课文同步阅读与拓展四年级下国标人教版北京市：中国少年儿童出版社，2009年：116-117页
2、赵山林桃李春风一杯酒宋诗经典解读上海市：上海百家出版社，2009年：239页

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

山原：山陵和原野。
白满川：指稻田里的水色映着天光。
川：平地。
子规：鸟名，杜鹃鸟。

乡村四月闲人少，才了蚕(cán)桑(sāng)又插田。

才了：刚刚结束。
蚕桑：种桑养蚕。
插田：插秧。

1、武宏钧小学语文课文同步阅读与拓展四年级下国标人教版北京市：中国少年儿童出版社，2009年：116-117页
2、赵山林桃李春风一杯酒宋诗经典解读上海市：上海百家出版社，2009年：239页

赏析：

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。 　　整首诗突出了乡村四月（今乐清市淡溪镇）的劳动繁忙。整首诗就像一幅色彩鲜明的图画，不仅表现了诗人对乡村风光的热爱与赞美，也表现出他对劳动人民的喜爱，对劳动生活的赞美之情，因此，翁卷有乡村诗人的美称。翁卷挥墨了一幅农民丰富、繁忙的乡村田园生活了，从而衬托出“乡村四月”劳动的紧张、繁忙。

【cūn jū jí shì 】
【村居即事】


lǜ biàn shān yuán bái mǎn chuān ，
绿遍山原白满川，
zǐ guī shēng lǐ yǔ rú yān 。
子规声里雨如烟。
xiāng cūn sì yuè xián rén shǎo ，
乡村四月闲人少，
cái le sāng cán yòu chā tián 。
才了桑蚕又插田。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。