楚辞（先秦及汉代）《远游（悲余性之不可改兮）》原文翻译及赏析

远游（悲余性之不可改兮）

【原文】先秦，楚辞（先秦及汉代）
【远游】

悲余性之不可改兮，屡惩艾而不迻。
服觉皓以殊俗兮，貌揭揭以巍巍。
譬若王侨之乘云兮，载赤霄而凌太清。
欲与天地参寿兮，与日月而比荣。
登昆仑而北首兮，悉灵圉而来谒。
选鬼神於太阴兮，登阊阖於玄阙。
回朕车俾西引兮，褰虹旗於玉门。
驰六龙於三危兮，朝西灵於九滨。
结余轸於西山兮，横飞谷以南征。
绝都广以直指兮，历祝融於硃冥。
枉玉衡於炎火兮，委两馆于咸唐。
贯澒濛以东朅兮，维六龙於扶桑。
周流览於四海兮，志升降以高驰。
徵九神於回极兮，建虹采以招指。
驾鸾凤以上游兮，从玄鹤与鹪明。
孔鸟飞而送迎兮，腾群鹤於瑶光。
排帝宫与罗囿兮，升县圃以眩灭。
结琼枝以杂佩兮，立长庚以继日。
凌惊雷以轶骇电兮，缀鬼谷於北辰。
鞭风伯使先驱兮，囚灵玄於虞渊。
溯高风以低佪兮，览周流於朔方。
就颛顼而陈攵辞兮，考玄冥於空桑。
旋车逝於崇山兮，奏虞舜於苍梧。
济杨舟於会稽兮，就申胥於五湖。
见南郢之流风兮，殒余躬於沅湘。
望旧邦之黯黮兮，时溷浊其犹未央。
怀兰茝之芬芳兮，妒被离而折之。
张绛帷以襜襜兮，风邑邑而蔽之。
日暾暾其西舍兮，阳焱焱而复顾。
聊假日以须臾兮，何骚骚而自故。

叹曰：
譬彼蛟龙乘云浮兮，
汎淫澒溶纷若雾兮，
潺湲轇轕雷动电发馺高举兮，
升虚凌冥沛浊浮清入帝宫兮，
摇翘奋羽驰风骋雨游无穷兮。

【yuǎn yóu 】
【远游】


bēi yú xìng zhī bú kě gǎi xī ，lǚ chéng ài ér bú yí 。
悲余性之不可改兮，屡惩艾而不迻。
fú jiào hào yǐ shū sú xī ，mào jiē jiē yǐ wēi wēi 。
服觉皓以殊俗兮，貌揭揭以巍巍。
pì ruò wáng qiáo zhī chéng yún xī ，zǎi chì xiāo ér líng tài qīng 。
譬若王侨之乘云兮，载赤霄而凌太清。
yù yǔ tiān dì cān shòu xī ，yǔ rì yuè ér bǐ róng 。
欲与天地参寿兮，与日月而比荣。
dēng kūn lún ér běi shǒu xī ，xī líng yǔ ér lái yè 。
登昆仑而北首兮，悉灵圉而来谒。
xuǎn guǐ shén yú tài yīn xī ，dēng chāng hé yú xuán què 。
选鬼神於太阴兮，登阊阖於玄阙。
huí zhèn chē bǐ xī yǐn xī ，qiān hóng qí yú yù mén 。
回朕车俾西引兮，褰虹旗於玉门。
chí liù lóng yú sān wēi xī ，cháo xī líng yú jiǔ bīn 。
驰六龙於三危兮，朝西灵於九滨。
jié yú zhěn yú xī shān xī ，héng fēi gǔ yǐ nán zhēng 。
结余轸於西山兮，横飞谷以南征。
jué dōu guǎng yǐ zhí zhǐ xī ，lì zhù róng yú zhū míng 。
绝都广以直指兮，历祝融於硃冥。
wǎng yù héng yú yán huǒ xī ，wěi liǎng guǎn yú xián táng 。
枉玉衡於炎火兮，委两馆于咸唐。
guàn hòng méng yǐ dōng qiè xī ，wéi liù lóng yú fú sāng 。
贯澒濛以东朅兮，维六龙於扶桑。
zhōu liú lǎn yú sì hǎi xī ，zhì shēng jiàng yǐ gāo chí 。
周流览於四海兮，志升降以高驰。
zhēng jiǔ shén yú huí jí xī ，jiàn hóng cǎi yǐ zhāo zhǐ 。
徵九神於回极兮，建虹采以招指。
jià luán fèng yǐ shàng yóu xī ，cóng xuán hè yǔ jiāo míng 。
驾鸾凤以上游兮，从玄鹤与鹪明。
kǒng niǎo fēi ér sòng yíng xī ，téng qún hè yú yáo guāng 。
孔鸟飞而送迎兮，腾群鹤於瑶光。
pái dì gōng yǔ luó yòu xī ，shēng xiàn pǔ yǐ xuàn miè 。
排帝宫与罗囿兮，升县圃以眩灭。
jié qióng zhī yǐ zá pèi xī ，lì zhǎng gēng yǐ jì rì 。
结琼枝以杂佩兮，立长庚以继日。
líng jīng léi yǐ yì hài diàn xī ，zhuì guǐ gǔ yú běi chén 。
凌惊雷以轶骇电兮，缀鬼谷於北辰。
biān fēng bó shǐ xiān qū xī ，qiú líng xuán yú yú yuān 。
鞭风伯使先驱兮，囚灵玄於虞渊。
sù gāo fēng yǐ dī huái xī ，lǎn zhōu liú yú shuò fāng 。
溯高风以低佪兮，览周流於朔方。
jiù zhuān xū ér chén fǎn cí xī ，kǎo xuán míng yú kōng sāng 。
就颛顼而陈攵辞兮，考玄冥於空桑。
xuán chē shì yú chóng shān xī ，zòu yú shùn yú cāng wú 。
旋车逝於崇山兮，奏虞舜於苍梧。
jì yáng zhōu yú huì jī xī ，jiù shēn xū yú wǔ hú 。
济杨舟於会稽兮，就申胥於五湖。
jiàn nán yǐng zhī liú fēng xī ，yǔn yú gōng yú yuán xiāng 。
见南郢之流风兮，殒余躬於沅湘。
wàng jiù bāng zhī àn dǎn xī ，shí hùn zhuó qí yóu wèi yāng 。
望旧邦之黯黮兮，时溷浊其犹未央。
huái lán zhǐ zhī fēn fāng xī ，dù bèi lí ér shé zhī 。
怀兰茝之芬芳兮，妒被离而折之。
zhāng jiàng wéi yǐ chān chān xī ，fēng yì yì ér bì zhī 。
张绛帷以襜襜兮，风邑邑而蔽之。
rì tūn tūn qí xī shě xī ，yáng yàn yàn ér fù gù 。
日暾暾其西舍兮，阳焱焱而复顾。
liáo jiǎ rì yǐ xū yú xī ，hé sāo sāo ér zì gù 。
聊假日以须臾兮，何骚骚而自故。


tàn yuē ：
叹曰：
pì bǐ jiāo lóng chéng yún fú xī ，
譬彼蛟龙乘云浮兮，
fá yín hòng róng fēn ruò wù xī ，
汎淫澒溶纷若雾兮，
chán yuán jiāo gé léi dòng diàn fā sà gāo jǔ xī ，
潺湲轇轕雷动电发馺高举兮，
shēng xū líng míng pèi zhuó fú qīng rù dì gōng xī ，
升虚凌冥沛浊浮清入帝宫兮，
yáo qiào fèn yǔ chí fēng chěng yǔ yóu wú qióng xī 。
摇翘奋羽驰风骋雨游无穷兮。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。