左思《招隐（杖策招隐士）》原文翻译及赏析

招隐（杖策招隐士）

【原文】魏晋，左思
【招隐】

杖策招隐士，荒涂横古今。
岩穴无结构，丘中有鸣琴。
白云停阴冈，丹葩曜阳林。
石泉漱琼瑶，纤鳞或浮沉。
非必丝与竹，山水有清音。
何事待啸歌？灌木自悲吟。
秋菊兼糇粮，幽兰间重襟。
踌躇足力烦，聊欲投吾簪。

杖策招隐士，荒涂横古今。

策：细的树枝。
招：寻。
这句是说手持树枝去招寻隐士。
荒涂：荒芜的道路。
横：塞。
横古今：从古至今被阻塞。

岩穴无结构，丘中有鸣琴。

岩穴：山洞。
结构：指房屋建筑。
这句和下句是说只有山洞没有房屋，山丘之中却有人弹琴。

白云停阴冈，丹葩(pā)曜(yào)阳林。

阴：山北为阴。
冈：山脊。
丹葩：红花。
阳：山南为阳。
阳林：山南的树林。
这两句是说山北停白雪，山南曜丹葩。

石泉漱(shù)琼瑶，纤鳞或浮沉。

漱：激。
琼瑶：美玉，这里指山石。
纤鳞：小鱼。
或浮沉：时沉时浮。

非必丝与竹，山水有清音。

丝：弦乐器。
竹：管乐器。

何事待啸歌？灌(guàn)木自悲吟。

啸歌：吟咏。
灌木：丛生的树木。

秋菊兼餱(hóu)粮，幽兰间重襟。

糇：食。
兼糇粮：兼作粮食。
间：杂。
间重襟：杂佩在衣襟上。

踌(chóu)躇(chú)足力烦，聊欲投吾簪(zān)。

踌躇：徘徊。
烦：疲乏。
簪：古人用它连结冠和发。
投簪：犹弃冠，指放弃官职！

【zhāo yǐn 】
【招隐】


zhàng cè zhāo yǐn shì ，huāng tú héng gǔ jīn 。
杖策招隐士，荒涂横古今 。
yán xué wú jié gòu ，qiū zhōng yǒu míng qín 。
岩穴无结构，丘中有鸣琴。
bái yún tíng yīn gāng ，dān pā yào yáng lín 。
白云停阴冈，丹葩曜阳林 。
shí quán shù qióng yáo ，xiān lín huò fú chén 。
石泉漱琼瑶，纤鳞或浮沉 。
fēi bì sī yǔ zhú ，shān shuǐ yǒu qīng yīn 。
非必丝与竹，山水有清音。
hé shì dài xiào gē ？guàn mù zì bēi yín 。
何事待啸歌？灌木自悲吟 。
qiū jú jiān hóu liáng ，yōu lán jiān zhòng jīn 。
秋菊兼糇粮，幽兰间重襟 。
chóu chú zú lì fán ，liáo yù tóu wú zān 。
踌躇足力烦，聊欲投吾簪 。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。