南朝乐府《大子夜歌·丝竹发歌响》原文翻译及赏析

大子夜歌·丝竹发歌响

【原文】南北朝，南朝乐府
【大子夜歌】

丝竹发歌响，
假器扬清音。
不知歌谣妙，
声势出口心。

翻译：

丝竹发歌响，假器扬清音。
丝竹之所以能发出美妙的歌响，是借助于乐器才有清妙的声音。

不知歌谣妙，声势出口心。
你不明白歌谣的妙处，它的声音表现着歌者的内心。

丝竹发歌响，假器扬清音。

假器：借助于乐器。

不知歌谣(yáo)妙，声势出口心。

声势出口心：声音出口却表现着歌者的内心。

赏析：

丝竹发歌响，假器扬清音。
不知歌谣妙，声势出口心。 　　《大子夜歌》，是《子夜歌》的一种变调。据说有个叫“子夜”的女子创制了这个声调。这首诗写的是歌谣之妙。

【dà zǐ yè gē 】
【大子夜歌】


sī zhú fā gē xiǎng ，
丝竹发歌响，
jiǎ qì yáng qīng yīn 。
假器扬清音 。
bú zhī gē yáo miào ，
不知歌谣妙，
shēng shì chū kǒu xīn 。
声势出口心 。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。