白朴《沉醉东风·渔夫·黄芦岸白蘋渡口》原文翻译及赏析

沉醉东风·渔夫·黄芦岸白蘋渡口

沉醉东风·渔夫

黄芦岸白蘋渡口，绿杨堤红蓼滩头。

虽无刎颈交，却有忘机友，点秋江白鹭沙鸥。

傲钉人间万户侯，不识字烟波钓叟。

黄芦岸白蘋(pín)渡口，绿柳堤(dī)红蓼(liǎo)滩头。
虽无刎(wěn)颈交，却有忘机友，点秋江白鹭(lù)沙鸥。
傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟(sǒu)。

黄芦：与绿柳等均为水边生长的植物。
白蘋：一种在浅水中多年生的植物。
红蓼：一种水边生的草本植物，开白色或浅红色的小花。
刎颈交：刎，割；颈，脖子。
刎颈交即生死朋友的意思。
为了友谊，虽刎颈也不后悔的朋友。
忘机友：机，机巧、心机。
忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。
点：点点、数，这里是形容词作动词用。
傲杀：鄙视。
万户侯：本意是汉代具有万户食邑的侯爵，在此泛指高官显贵。
叟：老头。

1、李汉秋李永祜元曲精品北京：北京燕山出版社，1992：16-17

chén zuì dōng fēng ·yú fū
沉醉东风·渔夫
huáng lú àn bái pín dù kǒu ，lǜ yáng dī hóng liǎo tān tóu 。
黄芦岸白蘋渡口，绿杨堤红蓼滩头。
suī wú wěn jǐng jiāo ，què yǒu wàng jī yǒu ，diǎn qiū jiāng bái lù shā ōu 。 
虽无刎颈交，却有忘机友，点秋江白鹭沙鸥。 
ào dìng rén jiān wàn hù hóu ，bú shí zì yān bō diào sǒu 。
傲钉人间万户侯，不识字烟波钓叟。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。