韦庄《浣溪沙·清晓妆成寒食天》原文翻译及赏析

浣溪沙·清晓妆成寒食天

【原文】唐代，韦庄
【浣溪沙】

清晓妆成寒食天，
柳球斜袅间花钿，
卷帘直出画堂前。

指点牡丹初绽朵，
日高犹自凭朱栏，
含颦不语恨春残。

清晓妆成寒食天，柳球斜袅(niǎo)间(jiàn)花钿(diàn)，卷帘直出画堂前。

清晓：清晨。
寒食：节令名，清明节前一天（或说清明前两天）。
柳球：妇女头上的一种妆饰品。
间：相隔、相间，动词。
袅：音鸟，①摇曳。
②轻拂。
③柔长貌。
花钿：妇人发钗。
钿，音田，嵌金之花状头饰。

指点牡丹初绽(zhàn)朵，日高犹自凭朱栏，含嚬(pín)不语恨春残。

初绽：刚刚开放。
绽：裂开。
嚬：同“颦”，皱眉。
含颦：含着愁意。
皱眉忧愁的样子。

【huàn xī shā 】
【浣溪沙】


qīng xiǎo zhuāng chéng hán shí tiān ，
清晓妆成寒食天，
liǔ qiú xié niǎo jiān huā diàn ，
柳球斜袅间花钿，
juàn lián zhí chū huà táng qián 。
卷帘直出画堂前。


zhǐ diǎn mǔ dān chū zhàn duǒ ，
指点牡丹初绽朵，
rì gāo yóu zì píng zhū lán ，
日高犹自凭朱栏，
hán pín bú yǔ hèn chūn cán 。
含颦不语恨春残。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。