韦庄《陪金陵府相中堂夜宴(满耳笙歌满眼花)》原文翻译及赏析

陪金陵府相中堂夜宴(满耳笙歌满眼花)

【原文】唐代，韦庄
【陪金陵府相中堂夜宴】

满耳笙歌满眼花，满楼珠翠胜吴娃。
因知海上神仙窟，只似人间富贵家。
绣户夜攒红烛市，舞衣晴曳碧天霞。
却愁宴罢青娥散，扬子江头月半斜。

翻译：

满耳笙歌满眼花，满楼珠翠胜吴娃。
满耳是美妙的音乐满眼是美妙的花，满楼盛妆的少女胜过那美丽的吴娃。

因知海上神仙窟，只似人间富贵家。
这才晓得那无限美好的天上神仙窟，也不过像这无比豪华的人间富贵家。

绣户夜攒红烛市，舞衣晴曳碧天霞。
绣幕里夜间闪烁着的红烛就像闹市，白天里施着的舞裙活像天空的彩霞。

却愁宴罢青娥散，扬子江头月半斜。
担心是宴会罢了美女也随之而星散，管它扬子江那头一轮皓月是否西斜。

1、高梓信感动小学生300首古诗词：内蒙古人民出版社，2008：122
2、胡光舟古诗类编：广西人民出版社，1990：192

【péi jīn líng fǔ xiàng zhōng táng yè yàn 】
【陪金陵府相中堂夜宴】


mǎn ěr shēng gē mǎn yǎn huā ，mǎn lóu zhū cuì shèng wú wá 。
满耳笙歌满眼花，满楼珠翠胜吴娃。
yīn zhī hǎi shàng shén xiān kū ，zhī sì rén jiān fù guì jiā 。
因知海上神仙窟，只似人间富贵家。
xiù hù yè zǎn hóng zhú shì ，wǔ yī qíng yè bì tiān xiá 。
绣户夜攒红烛市，舞衣晴曳碧天霞。
què chóu yàn bà qīng é sàn ，yáng zǐ jiāng tóu yuè bàn xié 。
却愁宴罢青娥散，扬子江头月半斜。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。