吴融《卖花翁(和烟和露一丛花)》原文翻译及赏析

卖花翁(和烟和露一丛花)

【原文】唐代，吴融
【卖花翁】

和烟和露一丛花，
担入宫城许史家。
惆怅东风无处说，
不教闲地著春华。

翻译：

和烟和露一丛花，担入宫城许史家。
卖花翁摘下一丛新鲜的花朵，担入了许府和史府。

惆怅东风无处说，不教闲地著春华。
东风吹来，不见百花绽放，寂寥空空，心中失落无比，只知百花闭锁进豪门深府。

1、梁川等，《唐诗三百首鉴赏》：北京理工大学出版社，2008-05，第388-389页

和烟和露(lù)一丛花，担入宫城许史家。

和烟和露：花采摘下的露珠和水气。
许史家：汉宣帝的外戚，代指豪门势家。

惆怅东风无处说，不教闲地著春华。

1、梁川等，《唐诗三百首鉴赏》：北京理工大学出版社，2008-05，第388-389页

【mài huā wēng 】
【卖花翁】


hé yān hé lù yī cóng huā ，
和烟和露一丛花，
dān rù gōng chéng xǔ shǐ jiā 。
担入宫城许史家。
chóu chàng dōng fēng wú chù shuō ，
惆怅东风无处说，
bú jiāo xián dì zhe chūn huá 。
不教闲地著春华。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。