陈玉兰《寄夫（夫戍边关妾在吴）》原文翻译及赏析

寄夫（夫戍边关妾在吴）

【原文】唐代，陈玉兰
【寄夫】

夫戍边关妾在吴，
西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪，
寒到君边衣到无？

翻译：

夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。

一行书信千行泪，寒到君边衣到无？
我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有？

夫戍(shù)边关妾(qiè)在吴，西风吹妾妾忧夫。

妾：旧时妇女自称。
吴：指江苏一带。

一行书信千行泪，寒到君边衣到无？

赏析：

夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪，寒到君边衣到无？ 　　诗人以真诚的感情，自然通俗的语言，写出了一个女子想念和关怀守卫边关的丈夫的心情，写得真切感人。

【jì fū 】
【寄夫】


fū shù biān guān qiè zài wú ，
夫戍边关妾在吴，
xī fēng chuī qiè qiè yōu fū 。
西风吹妾妾忧夫。
yī háng shū xìn qiān háng lèi ，
一行书信千行泪，
hán dào jun1 biān yī dào wú ？
寒到君边衣到无？

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。