唐无名氏《杂诗(旧山虽在不关身)》原文翻译及赏析

杂诗(旧山虽在不关身)

【原文】唐代，唐无名氏
【杂诗】

旧山虽在不关身，
且向长安过暮春。
一树梨花一溪月，
不知今夜属何人？

翻译：

旧山虽在不关身，且向长安过暮春。
如画江山与身在长安的我没太多关系，暂且在长安度尽春天。

一树梨花一溪月，不知今夜属何人？
一树的梨花与溪水中弯弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？

1、吉林大学中文系唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：251-252
2、尚作恩等晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：309-310

【zá shī 】
【杂诗】


jiù shān suī zài bú guān shēn ，
旧山虽在不关身，
qiě xiàng zhǎng ān guò mù chūn 。
且向长安过暮春。
yī shù lí huā yī xī yuè ，
一树梨花一溪月，
bú zhī jīn yè shǔ hé rén ？
不知今夜属何人？

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。