晏几道《采桑子·西楼月下当时见》原文翻译及赏析

采桑子·西楼月下当时见

【原文】宋代，晏几道
【采桑子】

西楼月下当时见，
泪粉偷匀。
歌罢还颦。
恨隔炉烟看未真。

别来楼外垂杨缕，
几换青春。
倦客红尘，
长记楼中粉泪人。

翻译：

西楼月下当时见，泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。
记得那年月夜，在西楼相会。你偷偷地抹去脸上的泪水。唱罢了歌儿，还皱着双眉。只恨香炉烟袅袅，你的容貌未看仔细。

别来楼外垂杨缕，几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。
别来光阴逝如水，楼外的柳丝，几次生绿。在尘世中奔波，我已很累。唯有你的娇容，时时在萦绕脑际。

1、邓绍基，李玫晏殊晏几道欧阳修诗词精选180首：山西古籍出版社，1995.10：第92页
2、杨恩成宋词观止：陕西人民教育出版社，1998.02：第135页

【cǎi sāng zǐ 】
【采桑子】


xī lóu yuè xià dāng shí jiàn ，
西楼月下当时见，
lèi fěn tōu yún 。
泪粉偷匀。
gē bà hái pín 。
歌罢还颦。
hèn gé lú yān kàn wèi zhēn 。
恨隔炉烟看未真。


bié lái lóu wài chuí yáng lǚ ，
别来楼外垂杨缕，
jǐ huàn qīng chūn 。
几换青春。
juàn kè hóng chén ，
倦客红尘，
zhǎng jì lóu zhōng fěn lèi rén 。
长记楼中粉泪人。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。