晏几道《蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾》原文翻译及赏析

蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾

【原文】宋代，晏几道
【蝶恋花】

喜鹊桥成催凤驾，
天为欢迟，乞与初凉夜。
乞巧双蛾加意画，玉钩斜傍西南挂。

分钿擘钗凉叶下，
香袖凭肩，谁记当年话。
路隔银河犹可借，世间离恨何年罢。

赏析：

喜鹊桥成催凤驾。天为欢迟，乞与初凉夜。乞巧双蛾加意画。玉钩斜傍西南挂。
分钿擘钗凉叶下。香袖凭肩，谁记当时话。路隔银河犹可借。世间离恨何年罢。

　　这是一首“七夕”词，用神话中的牛郎织女鹊桥相会的故事，比喻人间的爱情生活。

　　开头三句讲述神话故事，把内容重新组合，从新的角度叙述出来：鹊桥已经搭成，催促织女起驾，前去赴会；牛、女分离长久，欢会为迟，上天垂怜，准许他们七夕相会。后两句，写七夕乞巧的民间风俗，小女子们着意打扮，既可见她们对织女星的虔诚敬重，又可见她们兴奋喜悦的心情，并且显得七夕民俗更加亲切。牛、女刚刚相会，马上又要分别。“香袖凭肩”两句的描写是相当传神的，相挽相靠，难舍难分，“谁记当时话”则是说极度的激动和悲伤掩盖了一切，连分手时说了些什么话都没有记住。最后把天上和人间相比较，牛郎织女虽然“路隔银河”，可每逢七夕仍有鹊桥相通，而人世间就没有这种福气了，不能相聚的痴男怨女们，什么时候才能消除他们的离恨呢？

【dié liàn huā 】
【蝶恋花】


xǐ què qiáo chéng cuī fèng jià ，
喜鹊桥成催凤驾，
tiān wéi huān chí ，qǐ yǔ chū liáng yè 。
天为欢迟，乞与初凉夜。
qǐ qiǎo shuāng é jiā yì huà ，yù gōu xié bàng xī nán guà 。
乞巧双蛾加意画，玉钩斜傍西南挂。


fèn diàn bò chāi liáng yè xià ，
分钿擘钗凉叶下，
xiāng xiù píng jiān ，shuí jì dāng nián huà 。
香袖凭肩，谁记当年话。
lù gé yín hé yóu kě jiè ，shì jiān lí hèn hé nián bà 。
路隔银河犹可借，世间离恨何年罢。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。