晏几道《木兰花·风帘向晓寒成阵》原文翻译及赏析

木兰花·风帘向晓寒成阵

【原文】宋代，晏几道
【木兰花】

风帘向晓寒成阵，来报东风消息近。
试从梅蒂紫边寻，更绕柳枝柔处问。

来迟不是春无信，开晚却疑花有恨。
又应添得几分愁，二十五弦弹未尽。

赏析：

风帘向晓寒成阵。来报东风消息近。试从梅蒂紫边寻，更绕柳枝柔处问。
来迟不是春无信。开晚却疑花有恨。又应添得几分愁，二十五弦弹未尽。 　　这是一首迎春盼春之词，从风、花、梅、柳诸多方面描写了盼望春天早日来临的殷切心情。凌晨的阵阵寒风，被视为东风消息；紫色的梅蒂、柔软的柳条，都成了检测春天到了没有的标记；花朵没有提早开放。也被猜疑，以为是遭遇了什么不顺心的事情：这些想法表明，迎春盼春的心情之急切，已经到了焦灼难耐的程度了。忽然，结尾两句陡然急转，想到了另一个方面——盼得春来，“又应添得几分愁”，那将又是一番滋味，“二十五弦”恐怕也“不胜清怨”，弹不尽那些愁苦吧？

【mù lán huā 】
【木兰花】


fēng lián xiàng xiǎo hán chéng zhèn ，lái bào dōng fēng xiāo xī jìn 。
风帘向晓寒成阵，来报东风消息近。
shì cóng méi dì zǐ biān xún ，gèng rào liǔ zhī róu chù wèn 。
试从梅蒂紫边寻，更绕柳枝柔处问。


lái chí bú shì chūn wú xìn ，kāi wǎn què yí huā yǒu hèn 。
来迟不是春无信，开晚却疑花有恨。
yòu yīng tiān dé jǐ fèn chóu ，èr shí wǔ xián dàn wèi jìn 。
又应添得几分愁，二十五弦弹未尽。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。