晏几道《清平乐·烟轻雨小》原文翻译及赏析

清平乐·烟轻雨小

【原文】宋代，晏几道
【清平乐】

烟轻雨小，
紫陌香尘少。
谢客池塘生绿草，
一夜红梅先老。

旋题罗带新诗，
重寻杨柳佳期。
强半春寒去后，
几番花信来时。

烟轻雨小。
紫陌(mò)香尘少。
谢客池塘生绿草。
一夜红梅先老。

紫陌：多称京城的道路。
香尘：芳香之尘。
谢客：南朝宋谢灵运小字客儿，时人称为谢客。

旋(xuán)题罗带新诗。
重寻杨柳佳期。
强半春寒去后，几番花信来时。

强半：过半。
花信：春花开时，有风应期而来，称花信或花信风。

【qīng píng lè 】
【清平乐】


yān qīng yǔ xiǎo ，
烟轻雨小，
zǐ mò xiāng chén shǎo 。
紫陌香尘少。
xiè kè chí táng shēng lǜ cǎo ，
谢客池塘生绿草，
yī yè hóng méi xiān lǎo 。
一夜红梅先老。


xuán tí luó dài xīn shī ，
旋题罗带新诗，
zhòng xún yáng liǔ jiā qī 。
重寻杨柳佳期。
qiáng bàn chūn hán qù hòu ，
强半春寒去后，
jǐ fān huā xìn lái shí 。
几番花信来时。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。