晏几道《秋蕊香·池苑清阴欲就》原文翻译及赏析

秋蕊香·池苑清阴欲就

【原文】宋代，晏几道
【秋蕊香】

池苑清阴欲就，
还傍送春时候。
眼中人去难欢偶，
谁共一杯芳酒。

朱阑碧砌皆如旧，
记携手。
有情不管别离久，
情在相逢终有。

池苑(yuàn)清阴欲就。
还傍(bàng)送春时候。
眼中人去难欢偶。
谁共一杯芳酒。

池苑句：言树已成荫，时已春暮。
就，成。
还傍句：言春将归去。
还，已经。
傍，临近。
难欢偶：一本作“欢难偶”，犹言难以再有往日的欢乐。
偶，遇。

朱阑(lán)碧砌皆如旧。
记携手。
有情不管别离久。
情在相逢终有期。

朱阑碧砌：朱红的阑干，青碧的台阶。
李煜《虞美人》词：“雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。
”晏词由此化出。

【qiū ruǐ xiāng 】
【秋蕊香】


chí yuàn qīng yīn yù jiù ，
池苑清阴欲就，
hái bàng sòng chūn shí hòu 。
还傍送春时候。
yǎn zhōng rén qù nán huān ǒu ，
眼中人去难欢偶，
shuí gòng yī bēi fāng jiǔ 。
谁共一杯芳酒。


zhū lán bì qì jiē rú jiù ，
朱阑碧砌皆如旧，
jì xié shǒu 。
记携手。
yǒu qíng bú guǎn bié lí jiǔ ，
有情不管别离久，
qíng zài xiàng féng zhōng yǒu 。
情在相逢终有。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。