仲殊《南柯子·十里青山远》原文翻译及赏析

南柯子·十里青山远

【原文】宋代，仲殊


十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候，在天涯。
白露收残月，清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，那人家？

翻译：

十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候，在天涯。
潮水涨平了沙路，远处的青山连绵不断，偶尔听到几声鸟鸣，好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了，我远在海角天涯。

白露收残月，清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，那人家？
残月西堕。白露湿衣，拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔，我询问起塘中盛开的荷花：“你可记得，那年我路边沽酒，敲开的是哪门哪家？”

1、陆林编注 宋词 白话解说 ：北京师范大学出版社 ，1992 ：116-117
2、温庭筠，柳永等著 婉约词 插图本 ：万卷出版 ，2008 ：154-155

shí lǐ qīng shān yuǎn ，cháo píng lù dài shā 。shù shēng tí niǎo yuàn nián huá 。yòu shì qī liáng shí hòu ，zài tiān yá 。
十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候，在天涯。
bái lù shōu cán yuè ，qīng fēng sàn xiǎo xiá 。lǜ yáng dī pàn wèn hé huā ：jì dé nián shí gū jiǔ ，nà rén jiā ？
白露收残月，清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，那人家？

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。