朱敦儒《采桑子·扁舟去作江南客》原文翻译及赏析

采桑子·扁舟去作江南客

【原文】宋代，朱敦儒
【采桑子】

彭浪矶

扁舟去作江南客，
旅雁孤云。
万里烟尘，
回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，
枫叶芦根。
日落波平，
愁损辞乡去国人。

翻译：

扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。
乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回国中原已泪满襟。

碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。

1、陈长喜中国历代词曲赏读天津：天津古籍出版社，2007年09月：第332页

扁(piān)舟去作江南客，旅雁孤云。
万里烟尘。
回首中原泪满巾。

扁舟：小舟。

碧山对晚汀(tīng)洲冷，枫叶芦根。
日落波平。
愁损辞乡去国人。

汀洲：水中或水边的平地。

1、陈长喜中国历代词曲赏读天津：天津古籍出版社，2007年09月：第332页

【cǎi sāng zǐ 】
【采桑子】


péng làng jī
彭浪矶


biǎn zhōu qù zuò jiāng nán kè ，
扁舟去作江南客，
lǚ yàn gū yún 。
旅雁孤云。
wàn lǐ yān chén ，
万里烟尘，
huí shǒu zhōng yuán lèi mǎn jīn 。
回首中原泪满巾。
bì shān duì wǎn tīng zhōu lěng ，
碧山对晚汀洲冷，
fēng yè lú gēn 。
枫叶芦根。
rì luò bō píng ，
日落波平，
chóu sǔn cí xiāng qù guó rén 。
愁损辞乡去国人。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。