朱敦儒《西江月·日日深杯酒满》原文翻译及赏析

西江月·日日深杯酒满

【原文】宋代，朱敦儒
【西江月】

日日深杯酒满，
朝朝小圃花开。
自歌自舞自开怀，
且喜无拘无碍。
青史几番春梦，
黄泉多少奇才。
不须计较与安排，
领取而今现在。

翻译：

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
每天把大酒杯倒满酒，终日在鲜花盛开的小花圃里喝醉。自己唱歌自己跳舞，自己乐得开怀大笑，最令人高兴的是没有牵挂没有羁绊。

青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。
一生中能有几回短暂的美丽的梦，多少奇人异士都不免归到黄泉。人生不用计较太多，只要把现在的欢乐时光过好就行了。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

日日深杯酒满，朝(zhāo)朝小圃(pǔ)花开。
自歌自舞自开怀，无拘无束无碍(ài)。

朝朝：天天；每天。

青史几番春梦，黄泉多少奇才。
不须计较与安排，领取而今现在。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

【xī jiāng yuè 】
【西江月】


rì rì shēn bēi jiǔ mǎn ，
日日深杯酒满，
cháo cháo xiǎo pǔ huā kāi 。
朝朝小圃花开。
zì gē zì wǔ zì kāi huái ，
自歌自舞自开怀，
qiě xǐ wú jū wú ài 。
且喜无拘无碍。
qīng shǐ jǐ fān chūn mèng ，
青史几番春梦，
huáng quán duō shǎo qí cái 。
黄泉多少奇才。
bú xū jì jiào yǔ ān pái ，
不须计较与安排，
lǐng qǔ ér jīn xiàn zài 。
领取而今现在。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。