王诜《蝶恋花·小雨初睛迴晚照》原文翻译及赏析

蝶恋花·小雨初睛迴晚照

【原文】宋代，王诜
【蝶恋花】

小雨初睛迴晚照。
金翠楼台，
倒影芙蓉沼。
杨柳垂垂风袅袅。
嫩荷无数青钿小。
似此园林无限好。
流落归来，
到了心情少。
坐到黄昏人悄悄。
更应添得朱颜老。

翻译：

小雨初晴回晚照。金翠楼台，倒影芙蓉沼。杨柳垂垂风袅袅。嫩荷无数青钿小。
小雨初停云消散，夕阳照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。

似此园林无限好。流落归来，到了心情少。坐到黄昏人悄悄。更应添得朱颜老。
如此园林，风景无限美。流浪归来，没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏，悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷，更添颜老人憔悴。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

小雨初晴回晚照。
金翠楼台，倒影芙蓉沼。
杨柳垂垂风袅(niǎo)袅。
嫩荷无数青钿小。

晚照：夕阳的余晖；夕阳。
金翠：金黄、翠绿之色。
芙蓉：荷花的别名。
袅袅：纤长柔美的样子。

似此园林无限好。
流落归来，到了心情少。
坐到黄昏人悄悄。
更应添得朱颜老。

朱颜：红润美好的容颜。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

【dié liàn huā 】
【蝶恋花】


xiǎo yǔ chū jīng huí wǎn zhào 。
小雨初睛迴晚照。
jīn cuì lóu tái ，
金翠楼台，
dǎo yǐng fú róng zhǎo 。
倒影芙蓉沼。
yáng liǔ chuí chuí fēng niǎo niǎo 。
杨柳垂垂风袅袅。
nèn hé wú shù qīng diàn xiǎo 。
嫩荷无数青钿小。
sì cǐ yuán lín wú xiàn hǎo 。
似此园林无限好。
liú luò guī lái ，
流落归来，
dào le xīn qíng shǎo 。
到了心情少。
zuò dào huáng hūn rén qiāo qiāo 。
坐到黄昏人悄悄。
gèng yīng tiān dé zhū yán lǎo 。
更应添得朱颜老。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。