道潜《口占绝句（寄语东山窈窕娘）》原文翻译及赏析

口占绝句（寄语东山窈窕娘）

【原文】宋代，道潜
【口占绝句】

寄语东山窈窕娘，
好将幽梦恼襄王。
禅心已作沾泥絮，
不逐春风上下狂。

翻译：

寄语东山窈窕娘，好将幽梦恼襄王。
寄语东山那位窈窕的姑娘，总喜欢用幽梦去烦恼襄王。

禅心已作沾泥絮，不逐春风上下狂。
禅心早已化作沾泥的杨絮，不会再随着春风上下颠狂。

1、廖养正中国历代名僧诗选：中国书籍出版社，2015：282
2、姜剑云禅诗百首：中华书局，2008：186-187
3、李淼禅诗大智慧：中国社会出版社，2005：221-222

【kǒu zhàn jué jù 】
【口占绝句】


jì yǔ dōng shān yǎo tiǎo niáng ，
寄语东山窈窕娘，
hǎo jiāng yōu mèng nǎo xiāng wáng 。
好将幽梦恼襄王。
chán xīn yǐ zuò zhān ní xù ，
禅心已作沾泥絮，
bú zhú chūn fēng shàng xià kuáng 。
不逐春风上下狂。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。