寒山《杳杳寒山道（杳杳寒山道）》原文翻译及赏析

杳杳寒山道（杳杳寒山道）

【原文】唐代，寒山
【杳杳寒山道】

杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。

翻译：

杳杳寒山道，落落冷涧滨。
寒山道上一片寂静幽暗，冷寂的涧边一片幽僻寥落。

啾啾常有鸟，寂寂更无人。
这里常常有鸟儿啾啾地啼鸣，却空虚冷清罕见人烟。

淅淅风吹面，纷纷雪积身。
风淅淅沥沥刮向我面门，雪纷纷扬扬洒落在我身上。

朝朝不见日，岁岁不知春。
我身处其中天天见不到阳光，年年也不知道有春天。

1、彭定求等全唐诗（下）上海：上海古籍出版社，1986：1975
2、于海娣等唐诗鉴赏大全集北京：中国华侨出版社，2010：7

【yǎo yǎo hán shān dào 】
【杳杳寒山道】


yǎo yǎo hán shān dào ，luò luò lěng jiàn bīn 。
杳杳寒山道，落落冷涧滨。
jiū jiū cháng yǒu niǎo ，jì jì gèng wú rén 。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
xī xī fēng chuī miàn ，fēn fēn xuě jī shēn 。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
cháo cháo bú jiàn rì ，suì suì bú zhī chūn 。
朝朝不见日，岁岁不知春。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。