江采蘋《谢赐珍珠（柳叶双眉久不描）》原文翻译及赏析

谢赐珍珠（柳叶双眉久不描）

【原文】唐代，江采蘋
【谢赐珍珠】

柳叶双眉久不描，
残妆和泪污红绡。
长门尽日无梳洗，
何必珍珠慰寂廖。

翻译：

桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。
我很久没有画我的柳叶眉了，面上的残妆和著眼泪打湿了我的红绡衣。

长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。
我自是很久没有梳洗过了，你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡(xiāo)。

红绡：红色薄绸。

长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥(liáo)。

寂寥：寂寞空虚。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

【xiè cì zhēn zhū 】
【谢赐珍珠】


liǔ yè shuāng méi jiǔ bú miáo ，
柳叶双眉久不描，
cán zhuāng hé lèi wū hóng xiāo 。
残妆和泪污红绡。
zhǎng mén jìn rì wú shū xǐ ，
长门尽日无梳洗，
hé bì zhēn zhū wèi jì liào 。
何必珍珠慰寂廖。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。