李贺《杨生青花紫石砚歌（端州石工巧如神）》原文翻译及赏析

杨生青花紫石砚歌（端州石工巧如神）

【原文】唐代，李贺
【杨生青花紫石砚歌】

端州石工巧如神，踏天磨刀割紫云。
佣刓抱水含满唇，暗洒苌弘冷血痕。
纱帷昼暖墨花春，轻沤漂沫松麝薰。
干腻薄重立脚匀，数寸光秋无日昏。
圆毫促点声静新，孔砚宽顽何足云！

翻译：

端州石工巧如神，踏天磨刀割紫云。
端州石工的手艺真是灵巧如神，磨刀采石山顶上，犹如脚踏青天割紫云。

佣刓抱水含满唇，暗洒苌弘冷血痕。
砚台削磨均匀，注上水，像满含的嘴唇，砚台里花纹隐现仿佛苌弘的碧血印痕。

纱帷昼暖墨花春，轻沤漂沫松麝薰。
纱帐中白天暖融融，磨动的墨花添春意，轻盈的墨泡和漂动的墨沫散发出松麝的芬芳。

干腻薄重立脚匀，数寸光秋无日昏。
墨汁干润浓淡，墨脚都均匀稳定，小小砚台里的墨汁像秋空般光洁，没半点浊浑。

圆毫促点声静新，孔砚宽顽何足云！
译用笔尖蘸着墨花，发出细微、清新之声，那又大又粗的孔砚有什么值得称颂！

1、冯浩非徐传武李贺诗选译成都：巴蜀书社，1991：161-163

【yáng shēng qīng huā zǐ shí yàn gē 】
【杨生青花紫石砚歌】


duān zhōu shí gōng qiǎo rú shén ，tà tiān mó dāo gē zǐ yún 。
端州石工巧如神，踏天磨刀割紫云。
yòng wán bào shuǐ hán mǎn chún ，àn sǎ cháng hóng lěng xuè hén 。
佣刓抱水含满唇，暗洒苌弘冷血痕。
shā wéi zhòu nuǎn mò huā chūn ，qīng ōu piāo mò sōng shè xūn 。
纱帷昼暖墨花春，轻沤漂沫松麝薰。
gàn nì báo zhòng lì jiǎo yún ，shù cùn guāng qiū wú rì hūn 。
干腻薄重立脚匀，数寸光秋无日昏。
yuán háo cù diǎn shēng jìng xīn ，kǒng yàn kuān wán hé zú yún ！
圆毫促点声静新，孔砚宽顽何足云！

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。