李贺《休洗红（休洗红）》原文翻译及赏析

休洗红（休洗红）

【原文】唐代，李贺
【休洗红】

休洗红，洗多红色浅。
卿卿骋少年，昨日殷桥见。
封侯早归来，莫作弦上箭。

翻译：

休洗红，洗多红色浅。
不要洗红衣啊，一洗再洗，红色会变浅。

卿卿骋少年，昨日殷桥见。
亲爱的人儿骑上马，放辔驰骋要趁少年；昨日送你出征，与你相别在桥畔。

封侯早归来，莫作弦上箭。
封侯之日早早归来，不要作那弦上的箭！

1、闵泽平李贺全集汇校汇注汇评武汉：崇文书局，2015：52
2、章培恒，安平秋，马樟根主编；冯浩菲，徐传武译注古代文史名著选译丛书李贺诗选译修订版南京：凤凰出版社，2011年：232-233
3、李小梅选注唐代情诗精萃西安：陕西人民出版社，1993年06月第1版：153-154
4、滕学钦疏译李贺诗歌全集简疏今译北京：中国书店，2010年：273

【xiū xǐ hóng 】
【休洗红】


xiū xǐ hóng ，xǐ duō hóng sè qiǎn 。
休洗红，洗多红色浅。
qīng qīng chěng shǎo nián ，zuó rì yīn qiáo jiàn 。
卿卿骋少年，昨日殷桥见。
fēng hóu zǎo guī lái ，mò zuò xián shàng jiàn 。
封侯早归来，莫作弦上箭。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。