李贺《马诗（龙脊贴连钱）》原文翻译及赏析

马诗（龙脊贴连钱）

【原文】唐代，李贺
【马诗】

龙脊贴连钱，银蹄白踏烟。
无人织锦韂，谁为铸金鞭。

腊月草根甜，天街雪似盐。
未知口硬软，先拟蒺藜衔。

忽忆周天子，驱车上玉山。
鸣驺辞凤苑，赤骥最承恩。

此马非凡马，房星本是精。
向前敲瘦骨，犹自带铜声。

大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。

饥卧骨查牙，粗毛刺破花。
鬣焦珠色落，发断锯长麻。

西母酒将阑，东王饭已干。
君王若燕去，谁为曳车辕？

赤兔无人用，当须吕布骑。
吾闻果下马，羁策任蛮儿。

催榜渡乌江，神骓泣向风。
君王今解剑，何处逐英雄？

内马赐宫人，银鞯刺麒麟。
午时盐坂上，蹭蹬溘风尘。

批竹初攒耳，桃花未上身。
他时须搅阵，牵去借将军。

宝玦谁家子，长闻侠骨香。
堆金买骏骨，将送楚襄王。

香幞赭罗新，盘龙蹙蹬鳞。
回看南陌上，谁道不逢春？

不从桓公猎，何能伏虎威？
一朝沟陇出，看取拂云飞。

唐剑斩隋公，□毛属太宗。
莫嫌金甲重，且去捉飘风。

白铁锉青禾，砧间落细莎。
世人怜小颈，金埒畏长牙。

伯乐向前看，旋毛在腹间。
只今掊白草，何日蓦青山？

萧寺驮经马，元从竺国来。
空知有善相，不解走章台。

重围如燕尾，宝剑似鱼肠。
欲求千里脚，先采眼中光。

暂系腾黄马，仙人上彩楼。
须鞭玉勒吏，何事谪高州？

汉血到王家，随鸾撼玉珂。
少君骑海上，人见是青骡。

武帝爱神仙，烧金得紫烟。
厩中皆肉马，不解上青天。

翻译：

大漠沙如雪，燕山月似钩。
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。

何当金络脑，快走踏清秋。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？

大漠沙如雪，燕山月似钩。

燕山：山名，在现河北省的北部。
钩：弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙。

何当金络(luò)脑，快走踏清秋。

金络脑：用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。

赏析：

大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。

　　李贺的《马诗》共有23首，名为咏马，实际上是借物抒怀，抒发自己怀才不遇的愤慨和建功立业的抱负。这里所选的是第五首。

　　广阔的原野，沙白如雪，燕山新月初上，弯如金钩。这边塞争战之处，正是良马和英雄大显身手之地；然而，何时战马才能配上金制辔脑，飞奔在清秋的大地上？本诗语言明快，风格健爽。前两句写景，写适于骏马驰骋的燕山原野的景色；后两句抒情，自比为良马，期望自己受到重用，一展雄才大志。

【mǎ shī 】
【马诗】


lóng jǐ tiē lián qián ，yín tí bái tà yān 。
龙脊贴连钱，银蹄白踏烟。
wú rén zhī jǐn chàn ，shuí wéi zhù jīn biān 。
无人织锦韂，谁为铸金鞭。


là yuè cǎo gēn tián ，tiān jiē xuě sì yán 。
腊月草根甜，天街雪似盐。
wèi zhī kǒu yìng ruǎn ，xiān nǐ jí lí xián 。
未知口硬软，先拟蒺藜衔。


hū yì zhōu tiān zǐ ，qū chē shàng yù shān 。
忽忆周天子，驱车上玉山。
míng zōu cí fèng yuàn ，chì jì zuì chéng ēn 。
鸣驺辞凤苑，赤骥最承恩。


cǐ mǎ fēi fán mǎ ，fáng xīng běn shì jīng 。
此马非凡马，房星本是精。
xiàng qián qiāo shòu gǔ ，yóu zì dài tóng shēng 。
向前敲瘦骨，犹自带铜声。


dà mò shā rú xuě ，yàn shān yuè sì gōu 。
大漠沙如雪，燕山月似钩。
hé dāng jīn luò nǎo ，kuài zǒu tà qīng qiū 。
何当金络脑，快走踏清秋。


jī wò gǔ chá yá ，cū máo cì pò huā 。
饥卧骨查牙，粗毛刺破花。
liè jiāo zhū sè luò ，fā duàn jù zhǎng má 。
鬣焦珠色落，发断锯长麻。


xī mǔ jiǔ jiāng lán ，dōng wáng fàn yǐ gàn 。
西母酒将阑，东王饭已干。
jun1 wáng ruò yàn qù ，shuí wéi yè chē yuán ？
君王若燕去，谁为曳车辕？


chì tù wú rén yòng ，dāng xū lǚ bù qí 。
赤兔无人用，当须吕布骑。
wú wén guǒ xià mǎ ，jī cè rèn mán ér 。
吾闻果下马，羁策任蛮儿。


cuī bǎng dù wū jiāng ，shén zhuī qì xiàng fēng 。
催榜渡乌江，神骓泣向风。
jun1 wáng jīn jiě jiàn ，hé chù zhú yīng xióng ？
君王今解剑，何处逐英雄？


nèi mǎ cì gōng rén ，yín jiān cì qí lín 。
内马赐宫人，银鞯刺麒麟。
wǔ shí yán bǎn shàng ，cèng dēng kè fēng chén 。
午时盐坂上，蹭蹬溘风尘。


pī zhú chū zǎn ěr ，táo huā wèi shàng shēn 。
批竹初攒耳，桃花未上身。
tā shí xū jiǎo zhèn ，qiān qù jiè jiāng jun1 。
他时须搅阵，牵去借将军。


bǎo jué shuí jiā zǐ ，zhǎng wén xiá gǔ xiāng 。
宝玦谁家子，长闻侠骨香。
duī jīn mǎi jun4 gǔ ，jiāng sòng chǔ xiāng wáng 。
堆金买骏骨，将送楚襄王。


xiāng fú zhě luó xīn ，pán lóng cù dēng lín 。
香幞赭罗新，盘龙蹙蹬鳞。
huí kàn nán mò shàng ，shuí dào bú féng chūn ？
回看南陌上，谁道不逢春？


bú cóng huán gōng liè ，hé néng fú hǔ wēi ？
不从桓公猎，何能伏虎威？
yī cháo gōu lǒng chū ，kàn qǔ fú yún fēi 。
一朝沟陇出，看取拂云飞。


táng jiàn zhǎn suí gōng ，□máo shǔ tài zōng 。
唐剑斩隋公，□毛属太宗。
mò xián jīn jiǎ zhòng ，qiě qù zhuō piāo fēng 。
莫嫌金甲重，且去捉飘风。


bái tiě cuò qīng hé ，zhēn jiān luò xì shā 。
白铁锉青禾，砧间落细莎。
shì rén lián xiǎo jǐng ，jīn liè wèi zhǎng yá 。
世人怜小颈，金埒畏长牙。


bó lè xiàng qián kàn ，xuán máo zài fù jiān 。
伯乐向前看，旋毛在腹间。
zhī jīn póu bái cǎo ，hé rì mò qīng shān ？
只今掊白草，何日蓦青山？


xiāo sì tuó jīng mǎ ，yuán cóng zhú guó lái 。
萧寺驮经马，元从竺国来。
kōng zhī yǒu shàn xiàng ，bú jiě zǒu zhāng tái 。
空知有善相，不解走章台。


zhòng wéi rú yàn wěi ，bǎo jiàn sì yú cháng 。
重围如燕尾，宝剑似鱼肠。
yù qiú qiān lǐ jiǎo ，xiān cǎi yǎn zhōng guāng 。
欲求千里脚，先采眼中光。


zàn xì téng huáng mǎ ，xiān rén shàng cǎi lóu 。
暂系腾黄马，仙人上彩楼。
xū biān yù lè lì ，hé shì zhé gāo zhōu ？
须鞭玉勒吏，何事谪高州？


hàn xuè dào wáng jiā ，suí luán hàn yù kē 。
汉血到王家，随鸾撼玉珂。
shǎo jun1 qí hǎi shàng ，rén jiàn shì qīng luó 。
少君骑海上，人见是青骡。


wǔ dì ài shén xiān ，shāo jīn dé zǐ yān 。
武帝爱神仙，烧金得紫烟。
jiù zhōng jiē ròu mǎ ，bú jiě shàng qīng tiān 。
厩中皆肉马，不解上青天。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。