李贺《将进酒·琉璃钟》原文翻译及赏析

将进酒·琉璃钟

【原文】唐代，李贺
【将进酒】

琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。
吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。
况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土！

翻译：

琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。
明净的琉璃杯中，斟满琥珀色的美酒，淅淅沥沥槽床滴，浓红恰似火齐珠。

烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。
煮龙肝，爆凤髓，油脂白，点点又似泪珠涌，锦乡帷帘挂厅堂，春意呵浓浓。

吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。
笛声悠扬如龙吟，敲起皮鼓响咚咚，吴娃楚女，轻歌软舞，其乐也融融。

况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
何况春光渐老日将暮，桃花如雨，飘落满地红。

劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。
劝世人，不如终日醉呵呵，一日归黄土，纵是酒仙如刘伶，望一杯，也只是，痴人说梦。

1、林庚林庚诗文集第7卷北京市：清华大学出版社，2005年：452页
2、李哲古诗词经典唐诗宋词西宁市：青海人民出版社，2003年：68-69页

【jiāng jìn jiǔ 】
【将进酒】


liú lí zhōng ，hǔ pò nóng ，xiǎo cáo jiǔ dī zhēn zhū hóng 。
琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。
pēng lóng pào fèng yù zhī qì ，luó wéi xiù mù wéi xiāng fēng 。
烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。
chuī lóng dí ，jī tuó gǔ ；hào chǐ gē ，xì yāo wǔ 。
吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。
kuàng shì qīng chūn rì jiāng mù ，táo huā luàn luò rú hóng yǔ 。
况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
quàn jun1 zhōng rì mǐng dǐng zuì ，jiǔ bú dào liú líng fén shàng tǔ ！
劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土！

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。