蒋士铨《水调歌头·偶为共命鸟》原文翻译及赏析

水调歌头·偶为共命鸟

【原文】清代，蒋士铨
【水调歌头】

舟次感成

偶为共命鸟，都是可怜虫。
泪与秋河相似，点点注天东。
十载楼中新妇，九载天涯夫婿，
首已似飞蓬。
年光愁病里，心绪别离中。

咏春蚕，疑夏雁，泣秋蛩。
几见珠围翠绕，含笑坐东风。
闻道十分消瘦，为我两番磨折。
辛苦念梁鸿。
谁知千里度，各对一灯红。

翻译：

偶为共命鸟，都是可怜虫。泪与秋河相似，点点注天东。十载楼中新妇，九载天涯夫婿，首已似飞蓬。年光愁病里，心绪别离中。
有幸结为夫妻却因长久分离难以相聚。伤心的泪水足以汇成那隔离牛郎织女的银河。十年九别，妻子长久独居，闺房犹如牢房。时光流逝，她的青春也被迅速无情地吞噬，而这正是因为自己外出奔波。

咏春蚕，疑夏雁，泣秋蛩。几见珠围翠绕，含笑坐东风。闻道十分消瘦，为我两番磨折，辛苦念梁鸿。谁知千里夜，各对一灯红。
蚕丝绵绵不断，雁行比翼并肩，蛩鸣缠绵哀怨。本应让妻子过上无忧无虑、丰衣足食的生活，也未曾办到。妻子已为我生了两个孩子，平时举案齐眉，相敬如宾，身体已十分消瘦。谁又能知道，今夜我们身在千里之外，各自面对孤灯。

1、李祚唐《元明清词鉴赏辞典》上海：上海辞书出版社，2002年：804-805

【shuǐ diào gē tóu 】
【水调歌头】


zhōu cì gǎn chéng
舟次感成


ǒu wéi gòng mìng niǎo ，dōu shì kě lián chóng 。
偶为共命鸟，都是可怜虫。
lèi yǔ qiū hé xiàng sì ，diǎn diǎn zhù tiān dōng 。
泪与秋河相似，点点注天东。
shí zǎi lóu zhōng xīn fù ，jiǔ zǎi tiān yá fū xù ，
十载楼中新妇，九载天涯夫婿，
shǒu yǐ sì fēi péng 。
首已似飞蓬。
nián guāng chóu bìng lǐ ，xīn xù bié lí zhōng 。
年光愁病里，心绪别离中。


yǒng chūn cán ，yí xià yàn ，qì qiū qióng 。
咏春蚕，疑夏雁，泣秋蛩。
jǐ jiàn zhū wéi cuì rào ，hán xiào zuò dōng fēng 。
几见珠围翠绕，含笑坐东风。
wén dào shí fèn xiāo shòu ，wéi wǒ liǎng fān mó shé 。
闻道十分消瘦，为我两番磨折。
xīn kǔ niàn liáng hóng 。
辛苦念梁鸿。
shuí zhī qiān lǐ dù ，gè duì yī dēng hóng 。
谁知千里度，各对一灯红。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。