黄景仁《癸巳除夕偶成（千家笑语漏迟迟）》原文翻译及赏析

癸巳除夕偶成（千家笑语漏迟迟）

【原文】清代，黄景仁
【癸巳除夕偶成】

千家笑语漏迟迟，
忧患潜从物外知。
悄立市桥人不识，
一星如月看多时。

牢年此夕费吟呻，
儿女灯前窃笑频。
汝辈何知吾自悔，
在抛心力作诗人。

翻译：

千家笑语漏迟迟，忧患潜从物外知。
时间慢慢地流逝，各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。

悄立市桥人不识，一星如月看多时。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外，他凝望着天空，却把一颗明星当作月亮观看了多时。

参考资料：

葛晓音．中国古代文学作品选注：北京大学出版社，2002年：第446页艾治平．历代绝句精华鉴赏：湖南文艺出版社，1987年10月第1版：第598页

【guǐ sì chú xī ǒu chéng 】
【癸巳除夕偶成】


qiān jiā xiào yǔ lòu chí chí ，
千家笑语漏迟迟，
yōu huàn qián cóng wù wài zhī 。
忧患潜从物外知。
qiāo lì shì qiáo rén bú shí ，
悄立市桥人不识，
yī xīng rú yuè kàn duō shí 。
一星如月看多时。


láo nián cǐ xī fèi yín shēn ，
牢年此夕费吟呻，
ér nǚ dēng qián qiè xiào pín 。
儿女灯前窃笑频。
rǔ bèi hé zhī wú zì huǐ ，
汝辈何知吾自悔，
zài pāo xīn lì zuò shī rén 。
在抛心力作诗人。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。