顾贞观《翦湘云（瘦却胜烟）》原文翻译及赏析

翦湘云（瘦却胜烟）

【原文】清代，顾贞观
【翦湘云】

秋海棠叶底多红纹，偶从山中觅得一种，叶上下纯绿，正面尤生翠可爱，花复耐久，因移植书阁，为制此词。

瘦却胜烟，
娇偏宜雨。
傍窥宋墙阴，
目断初遇。
别是幽情脂粉外，
那得红丝轻许。
系天涯、
归梦绿罗裙，
添两眉愁聚。

谁念补屋牵萝，
卖珠回去。
正袖薄天寒，
风韵凄楚。
小蹙凌波铅泪滴，
剪破湘云一缕。
向西风、
密约美人蕉，
和影儿私语。

【jiǎn xiāng yún 】
【翦湘云】


qiū hǎi táng yè dǐ duō hóng wén ，ǒu cóng shān zhōng mì dé yī zhǒng ，yè shàng xià chún lǜ ，zhèng miàn yóu shēng cuì kě ài ，huā fù nài jiǔ ，yīn yí zhí shū gé ，wéi zhì cǐ cí 。
秋海棠叶底多红纹，偶从山中觅得一种，叶上下纯绿，正面尤生翠可爱，花复耐久，因移植书阁，为制此词。


shòu què shèng yān ，
瘦却胜烟，
jiāo piān yí yǔ 。
娇偏宜雨。
bàng kuī sòng qiáng yīn ，
傍窥宋墙阴，
mù duàn chū yù 。
目断初遇。
bié shì yōu qíng zhī fěn wài ，
别是幽情脂粉外，
nà dé hóng sī qīng xǔ 。
那得红丝轻许。
xì tiān yá 、
系天涯、
guī mèng lǜ luó qún ，
归梦绿罗裙，
tiān liǎng méi chóu jù 。
添两眉愁聚。


shuí niàn bǔ wū qiān luó ，
谁念补屋牵萝，
mài zhū huí qù 。
卖珠回去。
zhèng xiù báo tiān hán ，
正袖薄天寒，
fēng yùn qī chǔ 。
风韵凄楚。
xiǎo cù líng bō qiān lèi dī ，
小蹙凌波铅泪滴，
jiǎn pò xiāng yún yī lǚ 。
剪破湘云一缕。
xiàng xī fēng 、
向西风、
mì yuē měi rén jiāo ，
密约美人蕉，
hé yǐng ér sī yǔ 。
和影儿私语。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。