龚自珍《如梦令·紫黯红愁无绪》原文翻译及赏析

如梦令·紫黯红愁无绪

【原文】清代，龚自珍
【如梦令】

紫黯红愁无绪，日暮春归甚处？
春更不回头，撇下一天浓絮。
春住！春住！
黦了人家庭宇。

翻译：

紫黯红愁无绪，日暮春归甚处？春更不回头，撇下一天浓絮。春住！春住！黦了人家庭宇。
东风最无情，让那悦目的姹紫嫣红也暗淡失了本色，天色将晚，春的归处又在哪里呢？春光一去不回头，只留下满天飞絮。春天啊春天，你能否停下脚步为这失了颜色的房屋重新渲染上春色。

1、古诗文网经典传承志愿小组白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

紫黯(àn)红愁无绪，日暮春归甚处？春更不回头，撇下一天浓絮。
春住！春住！黦(yuè)了人家庭宇。

浓絮：指柳絮。
黦：色败坏。
污迹。
五代韦庄《应天长》词：“想得此时情切，泪沾红袖黦。
”

1、古诗文网经典传承志愿小组白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

赏析：

紫黯红愁无绪，日暮春归甚处？春更不回头，撇下一天浓絮。春住!春住!黦了人家庭宇。 　　东君无情，一时间姹紫嫣红皆黯然失色。而春光却不顾人们的挽留和叹息，仍抛下满天白絮，径自离去，以至作者急得连声呼唤“春住”。惜春之情，溢于言表。

赏析内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

【rú mèng lìng 】
【如梦令】


zǐ àn hóng chóu wú xù ，rì mù chūn guī shèn chù ？
紫黯红愁无绪，日暮春归甚处？
chūn gèng bú huí tóu ，piě xià yī tiān nóng xù 。
春更不回头，撇下一天浓絮。
chūn zhù ！chūn zhù ！
春住！春住！
yè le rén jiā tíng yǔ 。
黦了人家庭宇。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。