罗隐《西施·家国兴亡自有时》原文翻译及赏析

西施·家国兴亡自有时

【原文】唐代，罗隐
【西施】

家国兴亡自有时，
吴人何苦怨西施。
西施若解倾吴国，
越国亡来又是谁？

翻译：

家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施。
国家兴亡衰败自有其时运，吴人又何苦埋怨是西施使他们国家灭亡的呢？

西施若解倾吴国，越国亡来又是谁。
如果西施知道怎样颠覆吴国，那么后来让越国灭亡的又是谁呢？

1、古诗文网经典传承志愿小组白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施。

家国：家与国。
亦指国家。
何苦：用反问语气表示不值得（可用否定式）。

西施若解倾吴国，越国亡来又是谁。

解：懂，明白，理解。
亡：灭亡。

1、古诗文网经典传承志愿小组白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

【xī shī 】
【西施】


jiā guó xìng wáng zì yǒu shí ，
家国兴亡自有时，
wú rén hé kǔ yuàn xī shī 。
吴人何苦怨西施。
xī shī ruò jiě qīng wú guó ，
西施若解倾吴国，
yuè guó wáng lái yòu shì shuí ？
越国亡来又是谁？

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。