姜夔《过垂虹（自作新词韵最娇）》原文翻译及赏析

过垂虹（自作新词韵最娇）

【原文】宋代，姜夔
【过垂虹】

自作新词韵最娇，
小红低唱我吹箫。
曲终过尽松陵路，
回首烟波十四桥。

自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫(xiāo)。

自作：《砚北杂志》引此，“作”作“琢”。
按“自作新词”，言其自制曲《暗香》、《疏影》等。
小红：范成大送给姜夔的一个歌女。
低唱：轻柔地歌唱。

曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。

松陵：吴江县的别称。
烟波：指烟雾苍茫的水面。
十四桥：指沿途经过的众多石桥。
全句说回头张望，烟波缥缈，已经走过了许多路。

1、缪钺等宋诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1987.12（2012.7重印）：第1185-1186页

【guò chuí hóng 】
【过垂虹】


zì zuò xīn cí yùn zuì jiāo ，
自作新词韵最娇，
xiǎo hóng dī chàng wǒ chuī xiāo 。
小红低唱我吹箫。
qǔ zhōng guò jìn sōng líng lù ，
曲终过尽松陵路，
huí shǒu yān bō shí sì qiáo 。
回首烟波十四桥。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。