倪瓒《凭阑人（客有吴郎吹洞箫）》原文翻译及赏析

凭阑人（客有吴郎吹洞箫）

【原文】元代，倪瓒
【越调·凭阑人】

赠吴国良
。
客有吴郎吹洞箫，
明月沉江春雾晓。
湘灵不可招，
水云中环佩摇。

翻译：

客有吴郎吹洞箫，明月沉江春雾晓。湘灵不可招，水云中环佩摇。
客人当中有位叫吴国良的朋友，他吹箫献技，那箫声犹如碧波明月下的清沏凄冷气息、又如春日晓雾中的朦胧袅绕。美妙的箫声虽然没有招来娥皇与女英，但听者在水云交织的迷潆中，仿佛听到悦耳的玉饰摇动和磁击的声音。

1、任中敏，卢前选编；王星琦注评元曲三百首注评：凤凰出版社，2015.05：第202页
2、朱敦源编著中华散曲365首精华今译：东北朝鲜民族教育出版社，1993.10：第284页

【yuè diào ·píng lán rén 】
【越调·凭阑人】


zèng wú guó liáng
赠吴国良


kè yǒu wú láng chuī dòng xiāo ，
客有吴郎吹洞箫，
míng yuè chén jiāng chūn wù xiǎo 。
明月沉江春雾晓。
xiāng líng bú kě zhāo ，
湘灵不可招，
shuǐ yún zhōng huán pèi yáo 。
水云中环佩摇。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。