乔吉《朝天子·暖烘，醉客》原文翻译及赏析

朝天子·暖烘，醉客

【原文】元代，乔吉
【中吕·朝天子】

小娃琵琶

暖烘，醉客，
逼匝的芳心动。
雏莺声在小帘栊，
唤醒花前梦。
指甲纤柔，眉儿轻纵，
和相思曲未终。
玉葱，翠峰，
娇怯琵琶重。

暖烘(hōng)，醉客，逼匝的芳心动。
雏(chú)莺声在小帘栊(lóng)，唤醒花前梦。
指甲纤柔，眉儿轻纵，和相思曲未终。
玉葱，翠峰，骄怯(qiè)琵琶重。

朝天子：中吕宫曲名。
又名谒金门、朝天曲。
句式：二二五、七五、四四五、二二五。
逼匝：一作“逼拶”，局促在狭窄之地，即逼迫意。
小帘栊：挂帘的小窗。
玉葱：形容手指细白。
翠峰：指发髻高耸。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

【zhōng lǚ ·cháo tiān zǐ 】
【中吕·朝天子】


xiǎo wá pí pá
小娃琵琶


nuǎn hōng ，zuì kè ，
暖烘，醉客，
bī zā de fāng xīn dòng 。
逼匝的芳心动。
chú yīng shēng zài xiǎo lián lóng ，
雏莺声在小帘栊，
huàn xǐng huā qián mèng 。
唤醒花前梦。
zhǐ jiǎ xiān róu ，méi ér qīng zòng ，
指甲纤柔，眉儿轻纵，
hé xiàng sī qǔ wèi zhōng 。
和相思曲未终。
yù cōng ，cuì fēng ，
玉葱，翠峰，
jiāo qiè pí pá zhòng 。
娇怯琵琶重。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。