乔吉《殿前欢·拍栏杆》原文翻译及赏析

殿前欢·拍栏杆

【原文】元代，乔吉
【双调·殿前欢】

登江山第一楼

拍栏杆，雾花吹鬓海风寒，
浩歌惊得浮云散。
细数青山，指蓬莱一望间。
纱巾岸，鹤背骑来惯。
举头长啸，直上天坛。

翻译：

拍阑干。雾花吹鬓海风寒。浩歌惊得浮云散。细数青山，指蓬莱一望间。纱巾岸，鹤背骑来惯。举头长啸，直上天坛。
拍着栏杆，强劲而湿润的海风带着如雾的水气迎面扑来，吹得鬓发飘展。放声歌唱，歌声冲天，惊得浮云四散。细细查数重重青山，蓬莱仙境在一指相望间。带着纱巾像古人王乔那般遨游云空，抬头仰天长啸，直上那高高天坛。

1、张为才国学启蒙经典10·元曲三百首青岛：青岛出版社，2009：44

【shuāng diào ·diàn qián huān 】
【双调·殿前欢】


dēng jiāng shān dì yī lóu
登江山第一楼


pāi lán gǎn ，wù huā chuī bìn hǎi fēng hán ，
拍栏杆，雾花吹鬓海风寒，
hào gē jīng dé fú yún sàn 。
浩歌惊得浮云散。
xì shù qīng shān ，zhǐ péng lái yī wàng jiān 。
细数青山，指蓬莱一望间。
shā jīn àn ，hè bèi qí lái guàn 。
纱巾岸，鹤背骑来惯。
jǔ tóu zhǎng xiào ，zhí shàng tiān tán 。
举头长啸，直上天坛。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。