谭嗣同《潼关（终古高云簇此城）》原文翻译及赏析

潼关（终古高云簇此城）

【原文】清代，谭嗣同
【潼关】

终古高云簇此城，
秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，
山入潼关解不平。

赏析：

终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。

　　这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。大概从古到今，这巍峨的雄关就被白云，团团簇拥着，一直不曾解围吧？

　　伟大的壮观还在更高更远的地方。潼关地处陕西、山西、河南三省交界点，南邻华山群峰，东望豫西平原。诗人立马城关，眼见黄河从北面高原峡谷奔腾怒吼而来，到悬崖脚下猛然一转弯，奔向平坦广阔的原野，但气势却不见缓和，好像仍嫌河床箍得太紧；而那连绵不断的山峰，在关东并不怎样惹眼，刚入潼关便突兀而起、耸入云天，一座座争奇斗险，唯恐自己显得平庸！

　　自然，所谓大河“犹嫌束”、群山“不解平”，全是黄河、华山的磅礴气势在诗人心理上所引起的感应，反映着这位少年诗人豪迈奔放的激情和冲决封建束缚、追求思想解放的愿望，而这愿望，这激情，同当时神州大地上正在崛起的变革图强的社会潮流，是完全合拍的。

　　十九世纪末叶，在我国历史上，是一个民族危机空前严重的时代，也是一个民族精神空前高扬的时代。透过少年谭嗣同这首充满浪漫主义精神的山水绝句，我们仿佛听到一个迅速临近的新时代的脚步声。

【tóng guān 】
【潼关】


zhōng gǔ gāo yún cù cǐ chéng ，
终古高云簇此城，
qiū fēng chuī sàn mǎ tí shēng 。
秋风吹散马蹄声。
hé liú dà yě yóu xián shù ，
河流大野犹嫌束，
shān rù tóng guān jiě bú píng 。
山入潼关解不平。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。