贺铸《浣溪沙·不信芳春厌老人》原文翻译及赏析

浣溪沙·不信芳春厌老人

【原文】宋代，贺铸
【浣溪沙】

不信芳春厌老人，
老人几度送馀春。
惜春行乐莫辞频。

巧笑艳歌皆我意，
恼花颠酒拚君真。
物情惟有醉中真。

翻译：

不信芳春厌老人，老人几度送余春，惜春行乐莫辞频。
我不相信春天会讨厌老年人，老年人还能送走几个残春？尽情地惜春行乐吧。且不要嫌沉溺行乐太多太频。

巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拚君瞋，物情惟有醉中真。
美丽的笑容，艳情的歌曲，都特别符合我的情味。我爱花爱酒简直要爱得发狂，也不怕你嗔怪责备。因为物性人情，只有在大醉中才最纯真实惠。

参考资料：

蘅塘退士，上疆村民，何锐著．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 合订注释本：巴蜀书社，2011：319萧枫主编．唐诗宋词全集 八卷：中国文史出版社，2001：4943、（清）上强村民选编 刘峰焘 朱惠国注解．宋词三百首 （第2版）：三秦出版社，2005年：127-1284、（清）上彊村民编撰．宋词百首：万卷出版公司，2011：755、刘卉宇编著．宋词菁华典评：太白文艺出版社，2009：164

【huàn xī shā 】
【浣溪沙】


bú xìn fāng chūn yàn lǎo rén ，
不信芳春厌老人，
lǎo rén jǐ dù sòng yú chūn 。
老人几度送馀春。
xī chūn háng lè mò cí pín 。
惜春行乐莫辞频。


qiǎo xiào yàn gē jiē wǒ yì ，
巧笑艳歌皆我意，
nǎo huā diān jiǔ pīn jun1 zhēn 。
恼花颠酒拚君真。
wù qíng wéi yǒu zuì zhōng zhēn 。
物情惟有醉中真。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。