贺铸《将进酒·城下路，凄风露》原文翻译及赏析

将进酒·城下路，凄风露

【原文】宋代，贺铸
【将进酒】

（小梅花）

城下路，凄风露，
今人犁田古人墓。
岸头沙，带蒹葭，
漫漫昔时流水今人家。
黄埃赤日长安道，
倦客无浆马无草。
开函关，掩函关，
千古如何不见一人闲？
六国扰，三秦扫，
初谓商山遗四老。
驰单车，致缄书，
裂荷焚芰接武曳长裾。
深入醉乡安稳处。
高流端得酒中趣，
生忘形，死忘名，
谁论二豪初不数刘伶？

翻译：

城下路，凄风露，今人犁田古人墓。岸头沙，带蒹葭，漫漫昔时流水今人家。黄埃赤日长安道，倦客无浆马无草。开函关，掩函关，千古如何不见一人闲？
城下的道路，凄冷的风露，今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙，连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地，住满了人家。通往长安韵大道，黄尘滚滚，烈日炎炎，疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱，函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲？

六国扰，三秦扫，初谓商山遗四老。驰单车，致缄书，裂荷焚芰接武曳长裾。高流端得酒中趣，深入醉乡安稳处。生忘形，死忘名。谁论二豪初不数刘伶？
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。

1、刘尊明新编千家词三百首：江苏古籍出版社，1995.09：第364页-第366页

【jiāng jìn jiǔ 】
【将进酒】


（xiǎo méi huā ）
（小梅花）


chéng xià lù ，qī fēng lù ，
城下路，凄风露，
jīn rén lí tián gǔ rén mù 。
今人犁田古人墓。
àn tóu shā ，dài jiān jiā ，
岸头沙，带蒹葭，
màn màn xī shí liú shuǐ jīn rén jiā 。
漫漫昔时流水今人家。
huáng āi chì rì zhǎng ān dào ，
黄埃赤日长安道，
juàn kè wú jiāng mǎ wú cǎo 。
倦客无浆马无草。
kāi hán guān ，yǎn hán guān ，
开函关，掩函关，
qiān gǔ rú hé bú jiàn yī rén xián ？
千古如何不见一人闲？
liù guó rǎo ，sān qín sǎo ，
六国扰，三秦扫，
chū wèi shāng shān yí sì lǎo 。
初谓商山遗四老。
chí dān chē ，zhì jiān shū ，
驰单车，致缄书，
liè hé fén jì jiē wǔ yè zhǎng jū 。
裂荷焚芰接武曳长裾。
shēn rù zuì xiāng ān wěn chù 。
深入醉乡安稳处。
gāo liú duān dé jiǔ zhōng qù ，
高流端得酒中趣，
shēng wàng xíng ，sǐ wàng míng ，
生忘形，死忘名，
shuí lùn èr háo chū bú shù liú líng ？
谁论二豪初不数刘伶？

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。