晁补之《水龙吟·问春何苦匆匆》原文翻译及赏析

水龙吟·问春何苦匆匆

【原文】宋代，晁补之
【水龙吟】

次歆林圣予惜春

问春何苦匆匆，
带风伴雨如驰骤。
幽葩细萼，
小园低槛，
壅培未就。
吹尽繁红，
占春长久，
不如垂柳。
算春常不老，
人愁春老，
愁只是、人间有。

春恨十常八九，
忍轻辜、芳醪经口。
那知自是，
桃花结子，
世上功名，
老来风味，
春归时候。
不因春瘦。
樽前痛饮，
狂歌似旧，
情难依旧。

问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。
幽葩(pā)细萼，小园低槛，壅(yōng)培未就。
吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。
算春长不老，人愁春老，愁只是、人间有。

幽葩：清幽的花朵。
壅：把土或肥培在根上。

春恨十常八九，忍轻孤、芳醪(láo)经口。
那知自是，桃花结子，不因春瘦。
世上功名，老来风味，春归时候。
纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。

孤：辜负。
芳醪：芳醇的美酒。
自是：本是，原严明。
风味：风度，风采。

参考资料：

《传统国学典藏》编委会编著．宋词三百首：中国画报出版社，2011.06：第167页张傲飞．唐诗鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典：高等教育出版社，2011.06,：第587页

【shuǐ lóng yín 】
【水龙吟】


cì xīn lín shèng yǔ xī chūn
次歆林圣予惜春


wèn chūn hé kǔ cōng cōng ，
问春何苦匆匆，
dài fēng bàn yǔ rú chí zhòu 。
带风伴雨如驰骤。
yōu pā xì è ，
幽葩细萼，
xiǎo yuán dī kǎn ，
小园低槛，
yōng péi wèi jiù 。
壅培未就。
chuī jìn fán hóng ，
吹尽繁红，
zhàn chūn zhǎng jiǔ ，
占春长久，
bú rú chuí liǔ 。
不如垂柳。
suàn chūn cháng bú lǎo ，
算春常不老，
rén chóu chūn lǎo ，
人愁春老，
chóu zhī shì 、rén jiān yǒu 。
愁只是、人间有。


chūn hèn shí cháng bā jiǔ ，
春恨十常八九，
rěn qīng gū 、fāng láo jīng kǒu 。
忍轻辜、芳醪经口。
nà zhī zì shì ，
那知自是，
táo huā jié zǐ ，
桃花结子，
shì shàng gōng míng ，
世上功名，
lǎo lái fēng wèi ，
老来风味，
chūn guī shí hòu 。
春归时候。
bú yīn chūn shòu 。
不因春瘦。
zūn qián tòng yǐn ，
樽前痛饮，
kuáng gē sì jiù ，
狂歌似旧，
qíng nán yī jiù 。
情难依旧。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。