揭傒斯《画鸭（春草细还生）》原文翻译及赏析

画鸭（春草细还生）

【原文】元代，揭傒斯
【画鸭】

春草细还生，
春雏养渐成。
茸茸毛色起，
应解自呼名。

春草细还生，春雏(chú)养渐成。

细：这里指刚出土的小草细嫩、细小。
春雏：这里指春天刚孵出不久的小鸭。
雏：鸡、鸭及禽类的幼子。

茸(róng)茸毛色起，应解自呼名。

茸茸 ：柔软纤细的绒毛。
这里指小鸭子还没长出翎毛前的细小茸毛。
应：应该，应当。
这里含有推测、猜想的意思。
解：懂得。
自呼名：呼唤自己的名字。

【huà yā 】
【画鸭】


chūn cǎo xì hái shēng ，
春草细还生，
chūn chú yǎng jiàn chéng 。
春雏养渐成。
róng róng máo sè qǐ ，
茸茸毛色起，
yīng jiě zì hū míng 。
应解自呼名。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。