杨万里《小池》原文翻译及赏析

小池

【原文】宋代，杨万里
【小池】

泉眼无声惜细流，
树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，
早有蜻蜓立上头。
【晓出净慈送林子方】

毕竟西湖六月中，
风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，
映日荷花别样红。
【昭君怨】

咏荷上雨

午梦扁舟花底，
香满西湖烟水。
急雨打蓬声，
梦初惊。

却是池荷跳雨，
散了真珠还聚。
聚作水银窝，
泛清波。
【越调·小桃红】

春

画堂春暖绣帏重，
宝篆香微动。
此外虚名要何用？
醉乡中，
东风唤醒梨花梦。
主人爱客，寻常迎送，
鹦鹉在金笼。
【双调·夜行船】

秋思

百岁光阴一梦蝶，重回首往事堪嗟。今日春来，明朝花谢。急罚盏夜阑灯灭。

［乔木查］想秦宫汉阙，都做了衰草牛羊野。不恁么渔樵没话说。纵荒坟横断碑，不辨龙蛇。

［庆宣和］投至狐踪与兔穴，多少豪杰。鼎足虽坚半腰里折，魏耶？晋耶？

［落梅风］天教你富，莫太奢。没多时好天良夜，富家儿更做道你心似铁，争辜负了锦堂风月。

［风入松］眼前红日又西斜，疾似下坡车。不争镜里添白雪，上床与鞋履相别。莫笑鸠巢计拙，葫芦提一向装呆。鸠巢计拙：传说斑鸠不善筑巢，借喜鹊巢产卵。

［拨不断］利名竭，是非绝。红尘不向门前惹，绿树偏宜屋角遮，青山正补墙头缺；更那堪竹篱茅舍。

［离亭宴煞］蛩吟罢一觉才宁贴，鸡鸣时万事无休歇。何年是彻？看密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，急攘攘蝇争血。裴公绿野堂，陶令白莲社。爱秋来时那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶。想人生有限杯，浑几个重阳节？人问我顽童记者：便北海探吾来，道东篱醉了也。

【南吕·四块玉】

紫芝路

雁北飞，人北望，
抛闪煞明妃也汉君王。
小单于把盏呀刺刺唱。
青草畔有收酪牛，
黑河边有扇尾羊，
他只是思故乡。
【即事】

复楚情何极，亡秦气未平。
雄风清角劲，落日大旗明。
缟素酬家国，戈船决死生！
胡前千古恨，一片月临城。
【绝句】

扁舟明月两峰间，
千顷芦花人未远。
缥缈苍茫不可接，
白云空翠洞庭山。

【入京诗】

手帕蘑姑与线香，
本资民用反为殃。
清风两袖朝天去，
免得闾阎话短长。

翻译：

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的风光。

小荷才露尖尖角，早有蜻(qīng)蜓(tíng)立上头。
尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。上头：上面，顶端。为了押韵，“头”不读轻声。

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

　　此诗是一首清新的小品。一切都是那样的细，那样的柔，那样的富有情意。它句句是诗，句句如画，展示了明媚的初夏风光，自然朴实，又真切感人。这首诗描写一个泉眼、一道细流、一池树阴、几支小小的荷叶、一只小小的蜻蜓，构成一幅生动的小池风物图，表现了大自然中万物之间亲密和谐的关系。开头“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔”两句，把读者带入了一个小巧精致、柔和宜人的境界之中，一道细流缓缓从泉眼中流出，没有一点声音；池畔的绿树在斜阳的照射下，将树阴投入水中，明暗斑驳，清晰可见。

　　一个“惜”字，化无情为有情，仿佛泉眼是因为爱惜涓滴，才让它无声地缓缓流淌；一个“爱”字，给绿树以生命，似乎它是喜欢这晴柔的风光，才以水为镜，展现自己的绰约风姿。三、四两句，诗人好像一位高明的摄影师，用快镜拍摄了一个妙趣横生的镜头：“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。”时序还未到盛夏，荷叶刚刚从水面露出一个尖尖角，一只小小的蜻蜓立在它的上头。一个“才露”，一个“早立”，前后照应，逼真地描绘出蜻蜓与荷叶相依相偎的情景。杨万里写诗主张师法自然，他对自然景物有浓厚的兴趣，常用清新活泼的笔调，平易通俗的语言，描绘日常所见的平凡景物，尤其善于捕捉景物的特征及稍纵即逝的变化，形成情趣盎然的画面，因而诗中充满浓郁的生活气息。古诗今译泉眼悄无声是珍惜细细的水流，树阴映水面是它喜欢晴日的温柔。小小的嫩荷刚露出紧裹的叶尖，早飞来可爱的蜻蜓站立在上头。美术家朱宣咸以杨万里《小池》诗意而创作的中国画作品《小荷才露尖尖角》，非常形象与生动地反映了这一诗情画意。

【xiǎo chí 】
【小池】


quán yǎn wú shēng xī xì liú ，
泉眼无声惜细流，
shù yīn zhào shuǐ ài qíng róu 。
树阴照水爱晴柔。
xiǎo hé cái lù jiān jiān jiǎo ，
小荷才露尖尖角，
zǎo yǒu qīng tíng lì shàng tóu 。
早有蜻蜓立上头。

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

午梦扁舟花底，香满西湖烟水。急雨打篷声，梦初惊。
夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。

却是池荷跳雨，散了真珠还聚。聚作水银窝，泻清波。 (泻清波 一作：泛清波)
以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。

参考资料：

史杰鹏 ．《宋词三百首正宗》 ．北京 ： 华夏出版社 ， 2014.3 ：300-301 ．

复楚情何极，亡秦气未平。
复国的愿望多么急切难禁，消灭敌人的志气在心头热烈奔腾。

雄风清角劲，落日大旗明。
大风送来清脆而雄劲的角声，夕阳的余辉照在大旗上，红艳鲜明。

缟素酬家国，戈船决死生！
我全身缟素，立誓要报国仇家恨，指挥兵船跟敌人拼个你死我生。

胡笳千古恨，一片月临城。
听到胡笳声，激起我满腔无限的悲愤；抬头见明月已上城头，一片光明。

战苦难酬国，仇深敢忆家？
战斗万分艰苦，报国真是谈何容易。国仇如此深重，岂敢再顾念妻子儿女？

一身存汉腊，满目渺胡沙。
我终身只承认大明中国的正朔和传统，但满眼看到的是一片被敌人蹂躏的土地。

落月翻旗影，清霜冷剑花。
月亮照着大旗的影子不断翻飞，宝剑射出霜雪一样的白光和逼人的寒气。

六军浑散尽，半夜起悲笳。
可叹我们的队伍已全被打散在四处，半夜里，听到悲凉的笳声从四面响起。

一旅同仇谊，三秋故主怀。
旅内结成了同仇敌忾的情谊，三年里，我一直怀念先帝。

将星沉左辅，卿月隐中台。
清兵攻克扬州，一颗将星就此陨落。奸臣当政，贤良之士尽皆隐蔽。

东阁尘宾幕，西征愧赋才。
自己能力差，不能胜任义军的参谋，惭愧自己没有像潘岳一般的才能。

月明笳鼓切，今夜为谁哀。
此夜明月高挂，响起军号之声，这是为谁而哀鸣？

1、余建忠 中国古代名诗词译赏 昆明市 ：云南大学出版社 ，2011年 ：363页
2、萧练武 杨敬华 中国语文 上海市 ：复旦大学出版社 ，2009年 ：192页
3、羊玉祥 古典诗文鉴赏 北京市 ：中国广播电视出版社 ，2007年 ：204-205页 1、余建忠 中国古代名诗词译赏 昆明市 ：云南大学出版社 ，2011年 ：363页
2、萧练武 杨敬华 中国语文 上海市 ：复旦大学出版1、于非中国古代文学作品选（三）：高等教育出版社，2002：130-133
2、文化林余镇邦古代爱国诗词鉴赏：江西人民出版社，1987：158-159
3、蒋学浚历代爱国诗词鉴赏：石油工业出版社，2001：213-214

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

泉眼：泉水的出口。
惜：吝惜。
照水：映在水里。
晴柔：晴天里柔和的风光。

小荷才露尖尖角，早有蜻(qīng)蜓(tíng)立上头。

尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
上头：上面，顶端。
为了押韵，“头”不读轻声。

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

毕竟： 到底。
六月中：六月中旬。
四时：春夏秋冬四个季节。
在这里指六月以外的其他时节。
同：相同。

接天莲叶无穷碧(bì)，映(yìng)日荷花别样红。

接天：像与天空相接。
无穷：无边无际。
无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。
映日：指阳光。
映照着日光。
。
别样：宋代俗语，特别，不一样。
别样红：红得特别出色。

复楚情何极，亡秦气未平。

复楚：暗指复明。
亡秦，暗指亡清。

雄风清角劲，落日大旗明。

雄风：指义军的军威。
清角劲：清越的号角声悲壮有力。
落日：指夕阳斜晖。
大旗：指义军的军旗。

缟(gǎo)素酬家国，戈船决死生！
缟素：指白色的孝服。
酬家国：报家国之仇。
家仇，指作者之父夏允彝于1645年兵败，投水殉国。
国仇，指明朝灭亡。
戈船：战船，指义军的水师。

胡笳(jiā)千古恨，一片月临城。

胡笳：古代管乐器。
这句指清军势大。

战苦难酬(chóu)国，仇深敢忆家？
敢：这里是岂敢、不敢之意。

一身存汉腊，满目渺(miǎo)胡沙。

汉腊：这里用以表示要毕身忠于明王朝。
以汉代明。
腊，从周代开始的一种岁中祭祀活动。
胡沙：胡人占领下满目荒凉的土地。

落月翻旗影，清霜冷剑花。

剑花：剑上的霜花。

六军浑(hún)散尽，半夜起悲笳。

六军：天子有六军，见《周礼》，这里泛指军队。
浑：全。

一旅同仇谊，三秋故主怀。

一旅：《左传·哀公元年》：“有众一旅”注：“五百人为旅”。
“三秋”一句：公元1644年，明思宗在煤山自缢，1646年作者入吴易义军，前后三年整，故称三秋。
故主怀，“怀故主”的倒装句。
故主，指明思宗。

将星沉左辅，卿(qīng)月隐中台。

“将星”一句：指1645年清兵攻陷扬州，史可法死难。
将星，古代认为帝王将相都上应天星。
左辅，这里指扬州。
“卿月”一句：这里卿月比喻贤臣。
中台，星名，三台之一。
古代以三台喻三公之位。
中台谓司徒，这里指朝廷。
此句是指马士英、阮大铖等奸佞当权，朝政败坏，贤良之士尽皆隐蔽。

东阁尘宾幕，西征愧赋才。

东阁：语出《汉书·公孙弘传》：“于是起宾馆，开东阁，以延贤人，与参谋议。
”尘：玷污。
宾幕：即幕宾。
西征：潘岳曾作《西征赋》。

月明笳鼓切，今夜为谁哀。

1、余建忠 中国古代名诗词译赏 昆明市 ：云南大学出版社 ，2011年 ：363页
2、萧练武 杨敬华 中国语文 上海市 ：复旦大学出版1、于非中国古代文学作品选（三）：高等教育出版社，2002：130-133
2、文化林余镇邦古代爱国诗词鉴赏：江西人民出版社，1987：158-159
3、蒋学浚历代爱国诗词鉴赏：石油工业出版社，2001：213-214

赏析：

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

　　此诗是一首清新的小品。一切都是那样的细，那样的柔，那样的富有情意。它句句是诗，句句如画，展示了明媚的初夏风光，自然朴实，又真切感人。这首诗描写一个泉眼、一道细流、一池树阴、几支小小的荷叶、一只小小的蜻蜓，构成一幅生动的小池风物图，表现了大自然中万物之间亲密和谐的关系。开头“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔”两句，把读者带入了一个小巧精致、柔和宜人的境界之中，一道细流缓缓从泉眼中流出，没有一点声音；池畔的绿树在斜阳的照射下，将树阴投入水中，明暗斑驳，清晰可见。

　　一个“惜”字，化无情为有情，仿佛泉眼是因为爱惜涓滴，才让它无声地缓缓流淌；一个“爱”字，给绿树以生命，似乎它是喜欢这晴柔的风光，才以水为镜，展现自己的绰约风姿。三、四两句，诗人好像一位高明的摄影师，用快镜拍摄了一个妙趣横生的镜头：“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。”时序还未到盛夏，荷叶刚刚从水面露出一个尖尖角，一只小小的蜻蜓立在它的上头。一个“才露”，一个“早立”，前后照应，逼真地描绘出蜻蜓与荷叶相依相偎的情景。杨万里写诗主张师法自然，他对自然景物有浓厚的兴趣，常用清新活泼的笔调，平易通俗的语言，描绘日常所见的平凡景物，尤其善于捕捉景物的特征及稍纵即逝的变化，形成情趣盎然的画面，因而诗中充满浓郁的生活气息。古诗今译泉眼悄无声是珍惜细细的水流，树阴映水面是它喜欢晴日的温柔。小小的嫩荷刚露出紧裹的叶尖，早飞来可爱的蜻蜓站立在上头。美术家朱宣咸以杨万里《小池》诗意而创作的中国画作品《小荷才露尖尖角》，非常形象与生动地反映了这一诗情画意。

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

　　这是一首描写杭州西湖六月美丽景色的诗。全诗通过对西湖美景的赞美，曲折地表达对友人深情的眷恋。

　　“毕竟西湖六月中，风光不与四时同”，诗人开篇即说毕竟六月的西湖，风光不与四时相同，这两句质朴无华的诗句，说明六月西湖与其他季节不同的风光，是足可留恋的。这两句是写六月西湖给诗人的总的感受。“毕竟”二字，突出了六月西湖风光的独特、非同一般，给人以丰富美好的想象。首句看似突兀，实际造句大气，虽然读者还不曾从诗中领略到西湖美景，但已能从诗人赞叹的语气中感受到了。诗句似脱口而出，是大惊大喜之余最直观的感受，因而更强化了西湖之美。

　　然后，诗人用充满强烈色彩对比的句子，给读者描绘出一幅大红大绿、精彩绝艳的画面：“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”这两句具体地描绘了“毕竟”不同的风景图画：随着湖面而伸展到尽头的荷叶与蓝天融合在一起，造成了“无穷”的艺术空间，涂染出无边无际的碧色；在这一片碧色的背景上，又点染出阳光映照下的朵朵荷花，红得那么娇艳、那么明丽。连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样红”的荷花，不仅是春、秋、冬三季所见不到，就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的时期才能看到。诗人抓住了这盛夏时特有的景物，概括而又贴切。这种在谋篇上的转化，虽然跌宕起伏，却没有突兀之感。看似平淡的笔墨，给读者展现了令人回味的艺术境地。

　　杨万里的诗以白描见长，就这点来说，这是诗不失为他的代表作之一。从艺术上来说，出了白描以外，此诗还有两点值得注意：一是虚实相生。前两句直陈，只是泛说，为虚；后两句描绘，展示具体形象，为实。虚实结合，相得益彰。二是刚柔相济。后两句所写的莲叶荷花，一般归入阴柔美一类，而诗人却把它写得非常壮美，境界阔大，有“天”，有“日”。语言也很有气势：“接天”“无穷”。这样，阳刚与柔美，就在诗歌中得到了和谐统一。

午梦扁舟花底，香满西湖烟水。急雨打篷声，梦初惊。
却是池荷跳雨，散了真珠还聚。聚作水银窝，泻清波。 (泻清波 一作：泛清波)

　　这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。

　　上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。“午梦扁舟花底，香满西湖烟水。”“扁舟”，小船；花底，花下。词人午睡，梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游，烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。这两句写的虽是梦境，但形象逼真，如同一幅绝妙的水墨画，淡笔素描，勾勒出湖面胜景的一个轮廓，呈现在读者面前。“急雨打篷声，梦初惊。”突然，一阵暴雨击打船篷的声音，把他从梦中惊醒，一瞬间，先前的扁舟、荷花、烟水顿时消失，可以想见，词人此时对梦境还有些留恋，对雨声打断他的美梦不无遗憾。

　　下片写醒来所见景物，与先前的梦境相映成趣。“却是池荷跳雨，散了真珠还聚。”“却是”二字，承上启下，把梦境和现实串在一起。原来，先前梦中听到的“急雨打篷声”，睁眼一看，是雨点落在门前池塘中的荷叶发出的声音。“跳”字说明雨下得很急，与上片的“打”字相呼应。雨珠在荷叶上活蹦乱跳，形同一粒粒的珍珠，“珠珠”被雨点击散，又重新聚合，因此说“散了……还聚”，若不是观察仔细，是很难提炼出这样的佳句来的。“聚作水银窝，泻清波。”“水银”二字作比喻，形象地写出水珠在荷叶上滚动聚合的状貌。这两句是说，雨点聚多了，聚成水银般的一窝，此时叶面无法承受它的重量，叶上的积水便泻入池中。“跳”、“散”、“聚”、“泻”，四个动词连用，把雨打荷叶，荷叶面上水珠滚动，周而复始的情景写得活灵活现。

　　词构思巧妙，意境新颖，梦境与现实对照写来，曲折而有层次，极富变化，细细品味，似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘”中滚动；似乎嗅到荷花的阵阵幽香，有很强的艺术魅力。

参考资料：

唐圭璋等著 ．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷） ． 上海 ：上海辞书出版社 ， 1988年版（2010年5月重印） ： 第1421页 ．

复楚情何极，亡秦气未平。
雄风清角劲，落日大旗明。
缟素酬家国，戈船决死生！
胡笳千古恨，一片月临城。

战苦难酬国，仇深敢忆家？
一身存汉腊，满目渺胡沙。
落月翻旗影，清霜冷剑花。
六军浑散尽，半夜起悲笳。

一旅同仇谊，三秋故主怀。
将星沉左辅，卿月隐中台。
东阁尘宾幕，西征愧赋才。
月明笳鼓切，今夜为谁哀。

　　第一首诗的起笔即化用“楚虽三户，亡秦必楚”一语，点明主题，并以感情急切、激愤的“情何极”、“气未平”定下了全篇悲壮激越的基调，表达出作者誓灭清人，恢复明朝的强烈爱国情感。接下来由情入景，写道：雄风中，传来军中的号角声；红日里，飘动着战旗。用“角”与“旗”两个意象，用“劲”与“明”两个醒目的词，突出体现义军庄严、雄壮的军威。“缟素酬家国，戈船决死生”是写誓死报效国家，是开篇“复楚”“亡秦”的补充。“酬家国”是目的，“决死生”是决心，鲜明的突出了为雪耻复国而生死决战的惨烈情怀。最后，以悲凉的胡笳与凄冷的月色来渲染义军战斗的艰苦和作者的悲凉心情。

　　诗之一三联直抒抗敌复国之志，二四联描写雄豪悲壮之景，情景交融，形成诗歌颇具特色的连环映带、交综流走的气韵，最便于表达诗人内心的郁郁不平之气和铭心刻骨的家国之恨。而“一片月临城”，以景结情，更使诗意开阔，思入微茫，诗人的复国之志和家国之恨糅合在一起，浩然充塞于天地之间。

　　第二首着重写斗争的艰苦。诗人运用比喻、象征的手法，选取了一些具有边塞特色的意象，胡沙、悲笳等，描绘出一幅边塞特有的苍凉画面：在胡地黄沙滚滚的大漠中，夜色里回响着悲凉的胡笳之音······但这仅仅是比喻、象征而已，实际上诗人写的是起义军艰苦的抗清复明的战斗生活。首联把战斗和思乡结合起来，以“战苦”提携全篇，因为是寡难敌众才“难酬国”，因为仇深才不“敢忆家”，苦而且难，仍能坚持战斗，这就突出了仇之大且深。“仇深”二字是关键。颔联用具有民族特色的“汉腊”代指作者为之奋战不息的明朝，表达了忠于国家的决心，但明王朝大势已去，清军入侵，山河沦丧、满目荒凉，诗人痛惜而无奈的心情跃然纸上。颈联是艰苦的战斗生活的写照，“翻旗影”“冷剑花”高度概括了刀光剑影的惨烈战斗；“落月”“清霜”等典型意象，象征诗人思念故国的拳拳情怀。尾联把诗人无比痛惜、悲愤，而又无可奈何的心情推向高潮：起义军全军覆没，悲凉的胡笳之音在夜空中回荡。全诗意境厚重沉郁，慷慨悲凉，感人至深。

　　第三首写同仇敌忾的精神。开篇即直言对明思宗的怀念。崇祯皇帝煤山自缢，到作者写此诗时已经三年。接着写史可法蒙难，扬州城破，是各镇不听调动，福王政权腐败无权威的结果，叙述中有揭露，有批判，有深沉的感慨。接着又转向对自身的描述，惭愧自己身为幕宾而没有潘岳那样的才能，这是作者的自谦，最后以设问作结，引人深思。

　　三首诗的共同特点是：直抒胸臆与典型意象、景物烘托相结合。都是用对起手法，四联中有三联是对句，形成整饬的格律、庄严的风韵。都是用衬托手法表现义军不畏强敌，不畏艰苦的崇高精神，有时用比喻、象征等手法，把作者强烈爱国情感抒发出来。诗风激越而蕴藉、沉雄。

1、缪钺 等宋诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1987：1088-1089
1、于非中国古代文学作品选（三）：高等教育出版社，2002：130-133
2、文化林余镇邦古代爱国诗词鉴赏：江西人民出版社，1987：158-159
3、蒋学浚历代爱国诗词鉴赏：石油工业出版社，2001：213-214

【xiǎo chí 】
【小池】


quán yǎn wú shēng xī xì liú ，
泉眼无声惜细流，
shù yīn zhào shuǐ ài qíng róu 。
树阴照水爱晴柔。
xiǎo hé cái lù jiān jiān jiǎo ，
小荷才露尖尖角，
zǎo yǒu qīng tíng lì shàng tóu 。
早有蜻蜓立上头。


【xiǎo chū jìng cí sòng lín zǐ fāng 】
【晓出净慈送林子方】


bì jìng xī hú liù yuè zhōng ，
毕竟西湖六月中，
fēng guāng bú yǔ sì shí tóng 。
风光不与四时同。
jiē tiān lián yè wú qióng bì ，
接天莲叶无穷碧，
yìng rì hé huā bié yàng hóng 。
映日荷花别样红。


【zhāo jun1 yuàn 】
【昭君怨】


yǒng hé shàng yǔ
咏荷上雨


wǔ mèng biǎn zhōu huā dǐ ，
午梦扁舟花底，
xiāng mǎn xī hú yān shuǐ 。
香满西湖烟水。
jí yǔ dǎ péng shēng ，
急雨打蓬声，
mèng chū jīng 。
梦初惊。


què shì chí hé tiào yǔ ，
却是池荷跳雨，
sàn le zhēn zhū hái jù 。
散了真珠还聚。
jù zuò shuǐ yín wō ，
聚作水银窝，
fàn qīng bō 。
泛清波。


【yuè diào ·xiǎo táo hóng 】
【越调·小桃红】


chūn
春


huà táng chūn nuǎn xiù wéi zhòng ，
画堂春暖绣帏重，
bǎo zhuàn xiāng wēi dòng 。
宝篆香微动。
cǐ wài xū míng yào hé yòng ？
此外虚名要何用？
zuì xiāng zhōng ，
醉乡中，
dōng fēng huàn xǐng lí huā mèng 。
东风唤醒梨花梦。
zhǔ rén ài kè ，xún cháng yíng sòng ，
主人爱客，寻常迎送，
yīng wǔ zài jīn lóng 。
鹦鹉在金笼。


【shuāng diào ·yè háng chuán 】
【双调·夜行船】


qiū sī
秋思


bǎi suì guāng yīn yī mèng dié ，zhòng huí shǒu wǎng shì kān jiē 。jīn rì chūn lái ，míng cháo huā xiè 。jí fá zhǎn yè lán dēng miè 。
百岁光阴一梦蝶，重回首往事堪嗟。今日春来，明朝花谢。急罚盏夜阑灯灭。


［qiáo mù chá ］xiǎng qín gōng hàn què ，dōu zuò le shuāi cǎo niú yáng yě 。bú nín me yú qiáo méi huà shuō 。zòng huāng fén héng duàn bēi ，bú biàn lóng shé 。
［乔木查］想秦宫汉阙，都做了衰草牛羊野。不恁么渔樵没话说。纵荒坟横断碑，不辨龙蛇。


［qìng xuān hé ］tóu zhì hú zōng yǔ tù xué ，duō shǎo háo jié 。dǐng zú suī jiān bàn yāo lǐ shé ，wèi yē ？jìn yē ？
［庆宣和］投至狐踪与兔穴，多少豪杰。鼎足虽坚半腰里折，魏耶？晋耶？


［luò méi fēng ］tiān jiāo nǐ fù ，mò tài shē 。méi duō shí hǎo tiān liáng yè ，fù jiā ér gèng zuò dào nǐ xīn sì tiě ，zhēng gū fù le jǐn táng fēng yuè 。
［落梅风］天教你富，莫太奢。没多时好天良夜，富家儿更做道你心似铁，争辜负了锦堂风月。


［fēng rù sōng ］yǎn qián hóng rì yòu xī xié ，jí sì xià pō chē 。bú zhēng jìng lǐ tiān bái xuě ，shàng chuáng yǔ xié lǚ xiàng bié 。mò xiào jiū cháo jì zhuō ，hú lú tí yī xiàng zhuāng dāi 。jiū cháo jì zhuō ：chuán shuō bān jiū bú shàn zhù cháo ，jiè xǐ què cháo chǎn luǎn 。
［风入松］眼前红日又西斜，疾似下坡车。不争镜里添白雪，上床与鞋履相别。莫笑鸠巢计拙，葫芦提一向装呆。鸠巢计拙：传说斑鸠不善筑巢，借喜鹊巢产卵。


［bō bú duàn ］lì míng jié ，shì fēi jué 。hóng chén bú xiàng mén qián rě ，lǜ shù piān yí wū jiǎo zhē ，qīng shān zhèng bǔ qiáng tóu quē ；gèng nà kān zhú lí máo shě 。
［拨不断］利名竭，是非绝。红尘不向门前惹，绿树偏宜屋角遮，青山正补墙头缺；更那堪竹篱茅舍。


［lí tíng yàn shà ］qióng yín bà yī jiào cái níng tiē ，jī míng shí wàn shì wú xiū xiē 。hé nián shì chè ？kàn mì zā zā yǐ pái bīng ，luàn fēn fēn fēng niàng mì ，jí rǎng rǎng yíng zhēng xuè 。péi gōng lǜ yě táng ，táo lìng bái lián shè 。ài qiū lái shí nà xiē ：hé lù zhāi huáng huā ，dài shuāng pēng zǐ xiè ，zhǔ jiǔ shāo hóng yè 。xiǎng rén shēng yǒu xiàn bēi ，hún jǐ gè zhòng yáng jiē ？rén wèn wǒ wán tóng jì zhě ：biàn běi hǎi tàn wú lái ，dào dōng lí zuì le yě 。
［离亭宴煞］蛩吟罢一觉才宁贴，鸡鸣时万事无休歇。何年是彻？看密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，急攘攘蝇争血。裴公绿野堂，陶令白莲社。爱秋来时那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶。想人生有限杯，浑几个重阳节？人问我顽童记者：便北海探吾来，道东篱醉了也。




【nán lǚ ·sì kuài yù 】
【南吕·四块玉】


zǐ zhī lù
紫芝路


yàn běi fēi ，rén běi wàng ，
雁北飞，人北望，
pāo shǎn shà míng fēi yě hàn jun1 wáng 。
抛闪煞明妃也汉君王。
xiǎo dān yú bǎ zhǎn ya cì cì chàng 。
小单于把盏呀刺刺唱。
qīng cǎo pàn yǒu shōu lào niú ，
青草畔有收酪牛，
hēi hé biān yǒu shàn wěi yáng ，
黑河边有扇尾羊，
tā zhī shì sī gù xiāng 。
他只是思故乡。


【jí shì 】
【即事】


fù chǔ qíng hé jí ，wáng qín qì wèi píng 。
复楚情何极，亡秦气未平。
xióng fēng qīng jiǎo jìn ，luò rì dà qí míng 。
雄风清角劲，落日大旗明。
gǎo sù chóu jiā guó ，gē chuán jué sǐ shēng ！
缟素酬家国，戈船决死生！
hú qián qiān gǔ hèn ，yī piàn yuè lín chéng 。
胡前千古恨，一片月临城。


【jué jù 】
【绝句】


biǎn zhōu míng yuè liǎng fēng jiān ，
扁舟明月两峰间，
qiān qǐng lú huā rén wèi yuǎn 。
千顷芦花人未远。
piāo miǎo cāng máng bú kě jiē ，
缥缈苍茫不可接，
bái yún kōng cuì dòng tíng shān 。
白云空翠洞庭山。




【rù jīng shī 】
【入京诗】


shǒu pà mó gū yǔ xiàn xiāng ，
手帕蘑姑与线香，
běn zī mín yòng fǎn wéi yāng 。
本资民用反为殃。
qīng fēng liǎng xiù cháo tiān qù ，
清风两袖朝天去，
miǎn dé lǘ yán huà duǎn zhǎng 。
免得闾阎话短长。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。