张栻《立春偶成》原文翻译及赏析

立春偶成

【原文】清代，张栻


律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。
便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。

翻译：

律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。
时近年终冰霜渐渐减少，春回大地草木最先知晓。

便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。
眼前只觉一片生机盎然，东风吹来水面绿波荡摇。

1、汤霖千家诗注析1982年05月第1版：甘肃人民出版社，17-18
2、沈祥源千家诗助读江西人民出版社：1996年01月第1版，9

律回岁(suì)晚冰霜少，春到人间草木知。

律回：即大地回春的意思。
岁晚：年终。
草木：泛指一切能受到季节变化影响的事物，如动植物、水、山等等。

便觉眼前生意满，东风吹水绿参(cēn)差(cī)。

生意：生机、生气。
满：遍布，充满。
参差：高低不齐。
形容水面波纹起伏的样子。

1、汤霖千家诗注析1982年05月第1版：甘肃人民出版社，17-18
2、沈祥源千家诗助读江西人民出版社：1996年01月第1版，9

lǜ huí suì wǎn bīng shuāng shǎo ，chūn dào rén jiān cǎo mù zhī 。
律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。
biàn jiào yǎn qián shēng yì mǎn ，dōng fēng chuī shuǐ lǜ cān chà 。
便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。