毛铉《幼女词·下床着新衣》原文翻译及赏析

幼女词·下床着新衣

【原文】魏晋，毛铉


下床着新衣，初学小姑拜。
低头羞见人，双手结裙带。

翻译：

下床着新衣，初学小姑拜。
幼女下床穿上新衣，初次学着新娘的拜堂礼。

低头羞见人，双手结裙带。
恐怕他人取笑羞的不敢抬头，紧张的不停抚弄裙带。

1、古诗文网经典传承志愿小组白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

下床着新衣，初学小姑拜。

小姑：这里是新娘的意思。

低头羞见人，双手结裙带。

结：扎缚、抚弄的意思。

参考资料：

古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

xià chuáng zhe xīn yī ，chū xué xiǎo gū bài 。
下床着新衣，初学小姑拜。
dī tóu xiū jiàn rén ，shuāng shǒu jié qún dài 。
低头羞见人，双手结裙带。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。