施耐庵《蝶恋花·一别家山音信杳》原文翻译及赏析

蝶恋花·一别家山音信杳

【原文】魏晋，施耐庵


一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。
薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。

翻译：

一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零，一春瘦得衣带宽松。

薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。
负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

yī bié jiā shān yīn xìn yǎo ，bǎi zhǒng xiàng sī ，cháng duàn hé shí le 。yàn zǐ bú lái huā yòu lǎo ，yī chūn shòu de yāo ér xiǎo 。
一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。
báo xìng láng jun1 hé rì dào ，xiǎng zì dāng chū ，mò yào xiàng féng hǎo 。hǎo mèng yù chéng hái yòu jiào ，lǜ chuāng dàn jiào yīng tí xiǎo 。
薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。