白居易《寒食野望吟》原文翻译及赏析

寒食野望吟

【原文】南北朝，白居易


乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。
冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。

翻译：

乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。
乌鹊啼叫发出聒噪的声音，在昏暗的高大树木下，是哪家在清明寒食的节日里哭泣？

风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。
风吹动空旷野外中的纸钱，纸钱飞舞，陈旧的坟墓重重叠叠，上面已经长满了绿草。

棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。
海棠花与梨花掩映着白杨树，这都是生死离别的地方啊。

冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声，来祭奠的人在傍晚萧萧的雨声里回去了。

1、古诗文网经典传承志愿小组方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com

wū tí què zào hūn qiáo mù ，qīng míng hán shí shuí jiā kū 。
乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。
fēng chuī kuàng yě zhǐ qián fēi ，gǔ mù lěi lěi chūn cǎo lǜ 。
风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。
táng lí huā yìng bái yáng shù ，jìn shì sǐ shēng bié lí chù 。
棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。
míng míng zhòng quán kū bú wén ，xiāo xiāo mù yǔ rén guī qù 。
冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。