陈亮《点绛唇·咏梅月》原文翻译及赏析

点绛唇·咏梅月

【原文】宋代，陈亮
一夜相思，水边清浅横枝瘦。小窗如昼，情共香俱透。
清入梦魂，千里人长久。君知否。雨孱云愁。格调还依旧。

翻译：

一夜相思，水边清浅横枝瘦。小窗如昼，情共香俱透。
整夜思念着远方的知音，在清澈的池水边，横斜着清瘦稀疏的梅花影子。小窗外被月光照得如同白昼一样，那一缕缕情思、一阵阵暗香，都透出在这幽静的夜晚。

清入梦魂，千里人长久。君知否？雨僝云僽倦，格调还依旧。
那清淡的月光，那疏梅的幽芳，将伴人进入梦乡，梦中很可能见到远在千里外的长久思念的知音。你知道不，纵然屡遭风吹雨打的摧残，梅的品格还是依然如故。

参考资料：

1、王兆鹏．婉约词选：凤凰出版社，2012：208-209

yī yè xiàng sī ，shuǐ biān qīng qiǎn héng zhī shòu 。xiǎo chuāng rú zhòu ，qíng gòng xiāng jù tòu 。
一夜相思，水边清浅横枝瘦。小窗如昼，情共香俱透。
qīng rù mèng hún ，qiān lǐ rén zhǎng jiǔ 。jun1 zhī fǒu 。yǔ chán yún chóu 。gé diào hái yī jiù 。
清入梦魂，千里人长久。君知否。雨孱云愁。格调还依旧。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。