文征明《青玉案·庭下石榴花乱吐》原文翻译及赏析

青玉案·庭下石榴花乱吐

【原文】魏晋，文征明


庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。
骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。

庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。
午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯(àn)然情绪，蝴蝶过墙去。

亭午：正午。

骎(qīn)骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫(zhù)。
团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎(zhù)，不受些儿暑。

骎骎：形容眼光急迫不安。
：滞涩。
苎：苎麻，多年生草本。
些儿：一点儿。

赏析：

庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。
骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。 　　此词着意描绘夏景，抒写闺中人的生活情态。夏日亭午，如火的榴花和满地绿荫给庭院带来特异的气氛，使人如痴如醉。闺中人午睡刚醒，娇眼蒙眬，喃喃自语，情困意慵。一阵清风吹来，扇不摇而自凉。翠竹白苎亭亭玉立，摇曳多姿，丝毫没有感到暑意。作者工画，故以画家之笔，勾勒人物景象，确是词中有画。全词纤丽娟秀，妩媚多姿。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

tíng xià shí liú huā luàn tǔ ，mǎn dì lǜ yīn tíng wǔ 。wǔ shuì jiào lái shí zì yǔ ，yōu yáng hún mèng ，àn rán qíng xù ，hú dié guò qiáng qù 。
庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。
qīn qīn jiāo yǎn kāi réng ，qiāo wú rén zhì hái níng zhù 。tuán shàn bú yáo fēng zì jǔ ，yíng yíng cuì zhú ，xiān xiān bái zhù ，bú shòu xiē ér shǔ 。
骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。