纳兰性德《相见欢·落花如梦凄迷》原文翻译及赏析

相见欢·落花如梦凄迷

【原文】先秦，纳兰性德


落花如梦凄迷，麝烟微，又是夕阳潜下小楼西。
愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。

翻译：

落花如梦凄迷，麝烟微，又是夕阳潜下小楼西。
落花如烟似梦，凄婉迷茫；红日坠向小楼之西，室中麝兰飘香。

愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。
无限忧愁使闺中人容颜消瘦，可没人知道她的忧伤。闲来无事调弄鹦鹉，教它诵念情郎赠我的诗章。

参考资料：

1、（清）纳兰性德著；山有扶疏编．《一生最爱纳兰词 辛苦最怜天上月》：天津教育出版社，2012年8月：第119页2、郑在瀛 张声启．《中国历代爱情诗萃》：武汉大学出版社，2003年01月：第525页

luò huā rú mèng qī mí ，shè yān wēi ，yòu shì xī yáng qián xià xiǎo lóu xī 。
落花如梦凄迷，麝烟微，又是夕阳潜下小楼西。
chóu wú xiàn ，xiāo shòu jìn ，yǒu shuí zhī ？xián jiāo yù lóng yīng wǔ niàn láng shī 。
愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。