元好问《江月晃重山·初到嵩山时作》原文翻译及赏析

江月晃重山·初到嵩山时作

【原文】，元好问


塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。从军乐，莫问所从谁。
侯骑才通蓟北，先声已动辽西。归期犹及柳依依。春闺月，红袖不须啼。

塞上秋风鼓角，城头落日旌(jīng)旗。
少年鞍(ān)马适相宜。
从军乐，莫问所从谁。

嵩（sōng）山：古称“中岳”，在河南省登封县北。
金宣宗兴定三年（1218），元好问因避战乱从三乡（河南省宜阳三乡镇）移家登封嵩山。

侯骑(jì)才通蓟(jì)北，先声已动辽西。
归期犹及柳依依。
春闺(guī)月，红袖(xiù)不须啼。

侯骑：侦察的骑兵。
蓟北：蓟州之北，汉唐塞北之地。
辽西：今辽宁辽河以西地区。
春闺：春日的闺阁。
红袖：代指佳人。

参考资料：

1、（北宋）苏轼等著，夏华等编译．豪放词 图文版：万卷出版公司，2012.01：第311页2、刘筑琴编著．豪放词三百首注析：三秦出版社，2003.8：第450页3、姚奠中主编．元好问词注析：山西古籍出版社，2001年08月第1版：第21页

sāi shàng qiū fēng gǔ jiǎo ，chéng tóu luò rì jīng qí 。shǎo nián ān mǎ shì xiàng yí 。cóng jun1 lè ，mò wèn suǒ cóng shuí 。
塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。从军乐，莫问所从谁。
hóu qí cái tōng jì běi ，xiān shēng yǐ dòng liáo xī 。guī qī yóu jí liǔ yī yī 。chūn guī yuè ，hóng xiù bú xū tí 。
侯骑才通蓟北，先声已动辽西。归期犹及柳依依。春闺月，红袖不须啼。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。