元好问《水调歌头·赋三门津》原文翻译及赏析

水调歌头·赋三门津

【原文】，元好问


黄河九天上，人鬼瞰重关。长风怒卷高浪，飞洒日光寒。峻似吕梁千仞，壮似钱塘八月，直下洗尘寰。万象入横溃，依旧一峰闲。
仰危巢，双鹄过，杳难攀。人间此险何用，万古袐神奸。不用燃犀下照，未必佽飞强射，有力障狂澜。唤取骑鲸客，挝鼓过银山。

翻译：

黄河九天上，人鬼瞰重关。长风怒卷高浪，飞洒日光寒。峻似吕梁千仞，壮似钱塘八月，直下洗尘寰。万象入横溃，依旧一峰闲。
黄河之水似乎是从天上而来，黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时，波涛汹涌，怒浪滔天，飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山，水浪声势之状可比那八月的钱塘潮，横空之下，一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象，但是中流的砥柱山面对滔天巨浪，却依旧气定神闲。

仰危巢，双鹄过，杳难攀。人间此险何用，万古袐神奸。不用燃犀下照，未必佽飞强射，有力障狂澜。唤取骑鲸客，挝鼓过银山。
砥柱山之高峻，如那危巢，难以攀援。人间有这样的险处有何用呢？原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景，也不必像做飞用力拉弓，便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客，击着鼓飞过银山。

1、彭国忠，刘锋杰编注 《豪放词》 ：安徽文艺出版社 ，1997年 ：377页
2、苏轼，辛弃疾等著 《豪放词 插图本》 ：万卷出版公司 ，2008年 ：245

huáng hé jiǔ tiān shàng ，rén guǐ kàn zhòng guān 。zhǎng fēng nù juàn gāo làng ，fēi sǎ rì guāng hán 。jun4 sì lǚ liáng qiān rèn ，zhuàng sì qián táng bā yuè ，zhí xià xǐ chén huán 。wàn xiàng rù héng kuì ，yī jiù yī fēng xián 。
黄河九天上，人鬼瞰重关。长风怒卷高浪，飞洒日光寒。峻似吕梁千仞，壮似钱塘八月，直下洗尘寰。万象入横溃，依旧一峰闲。
yǎng wēi cháo ，shuāng hú guò ，yǎo nán pān 。rén jiān cǐ xiǎn hé yòng ，wàn gǔ bì shén jiān 。bú yòng rán xī xià zhào ，wèi bì cì fēi qiáng shè ，yǒu lì zhàng kuáng lán 。huàn qǔ qí jīng kè ，wō gǔ guò yín shān 。
仰危巢，双鹄过，杳难攀。人间此险何用，万古袐神奸。不用燃犀下照，未必佽飞强射，有力障狂澜。唤取骑鲸客，挝鼓过银山。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。